Traduzione del testo della canzone Just A Man With A Job - The Rakes

Just A Man With A Job (originale)

I’m just a man with a job
You can call me Harry, Jim or Bob
Three floors below from Picadilly
It’s dark and chilly
Counting the cars with cocktail bars
Keeping a check on four-wheeled wrecks
Three floors above it’s not the same
Picadilly, lighting up the rain
Here I’m a ghost in the cellar
The kind of fellow
Who’s counting days that could be nights
Count on the man who’s counting lights
Counting lights, every night, every kind of light
Little lights, bigger lights, any kind of light
Headlights from a limo, wakin' up the wino
Counting lights, every night, every kind of light
And every night, I’m counting lights
From left to right, I count the lights
I’m just a man with a map
My 'A to Z' is open on my lap
Lady I know where you’re goin'
Your class is showin'
Your headlights polished to a 'T'
I’ll count your lights, you count on me Someday I’ll leave, I believe
If I can find the trump card in my sleeve
Counting the boats in Monte Carlo
A silver arrow
Upon a cabbie cap
My 'A to Z' flat on it’s back
Counting lights, every night, every kind of light
Little lights, bigger lights, any kind of light
Leave it to the navy, look here comes a chevy
Counting lights, every night, every kind of light
Little lights, bigger lights, any kind of light
And every night, I’m counting lights
From left to right, I count the lights

(traduzione)

Sono solo un uomo con un lavoro
Puoi chiamarmi Harry, Jim o Bob
Tre piani sotto Piccadilly
È buio e freddo
Contando le auto con cocktail bar
Tenere sotto controllo i relitti a quattro ruote
Tre piani sopra non è la stessa cosa
Piccadilly, illuminando la pioggia
Eccomi un fantasma in cantina
Il tipo di compagno
Chi conta i giorni che potrebbero essere notti
Conta sull'uomo che conta le luci
Contando le luci, ogni notte, ogni tipo di luce
Piccole luci, luci più grandi, qualsiasi tipo di luce
I fari di una limousine, svegliando il ubriacone
Contando le luci, ogni notte, ogni tipo di luce
E ogni notte conto le luci
Da sinistra a destra, conto le luci
Sono solo un uomo con una mappa
Il mio "A to Z" è aperto in grembo
Signora, so dove stai andando
La tua classe si sta mostrando
I tuoi fari lucidati a "T"
Conterò le tue luci, tu conti su di me Un giorno partirò, credo
Se riesco a trovare l'asso nella manica
Contando le barche a Monte Carlo
Una freccia d'argento
Su un berretto da tassista
Il mio appartamento "dalla A alla Z" è tornato
Contando le luci, ogni notte, ogni tipo di luce
Piccole luci, luci più grandi, qualsiasi tipo di luce
Lascia fare alla marina, guarda che arriva una chevy
Contando le luci, ogni notte, ogni tipo di luce
Piccole luci, luci più grandi, qualsiasi tipo di luce
E ogni notte conto le luci
Da sinistra a destra, conto le luci