Traduzione del testo della canzone Save the Children - The Rastafarians

Save the Children (originale)

Save them, the children
The children, the children save them
We’re gonna need them, mmmmm
To help us with our plan
Save the little children, the young ones
Save them from what we’ve been through
All this fussing and fighting
We don’t want them, don’t want them
Don’t want them to do that too, oh no-oh
We are the ones to teach them what’s right from wrong
Teach the youths the truth, oh yes
Let them know just what to do
They follow our footsteps every day
They often do what we do
And say what we say
So save the little children, the young ones
Save them from what we’ve been through, we’ve been through
All this killing, this killing
This killing one another
We don’t want them, don’t want them
Don’t want them to do that too
Save them, save them
The little big ones, the little children
Save them
Destruction on this land, caused by many elders hands
The youths they watch and see and they’re learning fast
So I say, woah-oh-woah
Save the little children, the young ones, save them
Save them from what we’ve been through, we’ve been through
All this killing one another, hey
We don’t want them, don’t want them
Don’t want them to do that too
So save them, save them, teach them right
Save the little children, the younger ones, oh yes
Save them from what we’ve been through
We’ve been through so much fighting, so much killing one another
We gotta stop now, take a look
We’ve gotta save the children, only for the children, let me say
Save them, save them, save them
Save them the young-young ones, mmmmm
Save them from what, from what we’ve been through
Oh well, well
Many things has been said about the youths
But take a stand and look
Everything they know, they just learn it from you
And
Save the little children, the younger ones
Save them from what we’ve been through
All this fussing and fighting, fighting one another yes
We don’t want them, don’t want them
Don’t want them to do that too
All through this world in the future
In the future say
Save the little children, the young ones
Young ones
Save them from what.

(traduzione)

Salvali, i bambini
I bambini, i bambini li salvano
Avremo bisogno di loro, mmmmm
Per aiutarci con il nostro piano
Salva i bambini piccoli, i giovani
Salvali da ciò che abbiamo passato
Tutto questo agitarsi e combattere
Non li vogliamo, non li vogliamo
Non voglio che lo facciano anche loro, oh no-oh
Siamo noi che insegniamo loro cosa è giusto e cosa è sbagliato
Insegna ai giovani la verità, oh sì
Fai sapere loro cosa fare
Seguono le nostre orme ogni giorno
Spesso fanno quello che facciamo noi
E dì quello che diciamo
Quindi salva i bambini piccoli, i giovani
Salvali da ciò che abbiamo passato, abbiamo passato
Tutto questo omicidio, questo omicidio
Questo uccidersi a vicenda
Non li vogliamo, non li vogliamo
Non voglio che lo facciano anche loro
Salvali, salvali
I piccoli grandi, i piccoli
Salvali
Distruzione su questa terra, causata da molte mani di anziani
I giovani che guardano e vedono e stanno imparando velocemente
Quindi io dico, woah-oh-woah
Salva i bambini piccoli, i giovani, salvali
Salvali da ciò che abbiamo passato, abbiamo passato
Tutto questo uccidersi a vicenda, ehi
Non li vogliamo, non li vogliamo
Non voglio che lo facciano anche loro
Quindi salvali, salvali, insegna loro il diritto
Salva i bambini piccoli, i più piccoli, oh sì
Salvali da ciò che abbiamo passato
Abbiamo passato così tanto litigio, così tanto ucciderci a vicenda
Ora dobbiamo fermarci, dai un'occhiata
Dobbiamo salvare i bambini, solo per i bambini, lasciami dire
Salvali, salvali, salvali
Salvali i giovani-giovani, mmmmm
Salvali da cosa, da quello che abbiamo passato
Oh bene, bene
Molte cose sono state dette sui giovani
Ma prendi una posizione e guarda
Tutto quello che sanno, lo imparano da te
E
Salva i bambini piccoli, i più piccoli
Salvali da ciò che abbiamo passato
Tutto questo agitarsi e combattere, combattersi l'un l'altro sì
Non li vogliamo, non li vogliamo
Non voglio che lo facciano anche loro
In tutto questo mondo nel futuro
In futuro dire
Salva i bambini piccoli, i giovani
I giovani
Salvali da cosa.