Traduzione del testo della canzone Played-A-Live - The Real Booty Babes

Played-A-Live (originale)

Believe in someone
Other than yourself
Someone special
Who lifts you in the air
We got to learn
Learn to find a way
And we gotta live
Live for love today
No colors, no borders
Just you and I
No teardrops, no heartache
To tear apart our lives
No colors, no borders
Just you and I
No teardrops, no heartache
To tear apart our lives
There’s a purpose
A reason to be
Can you feel it?
Don’t you want to break free
No colors, no borders
Just you and I
No teardrops, no heartache
To tear apart our live
No colors, no borders
Just you and I
No teardrops, no heartache
To tear apart our live
No colors, no borders
Just you and I
No teardrops, no heartache
To tear apart our live

Played-A-Live (traduzione)

Cedi la fede a qualcuno, oltre il raggio del tuo io,
A qualcuna che respira fuori dai tuoi confini svelti,
A quell’anima rara che splende come un lume notturno,
Colei che ti solleva sopra i tetti, leggero fra le stelle.
Dobbiamo apprendere il senso dei sentieri nascosti,
Imparare a scovare il varco nel fitto di ogni svolta,
E dobbiamo vivere, come il vento che si ostina,
Vivere oggi per l’amore, rovente come il sole di giugno.
Senza colori, senza confini che arginino la corrente,
Solo io e te, su questa riva dove tace il mondo,
Nessuna lacrima, nessun dolore che si faccia tempesta,
A frantumare il filo sottile delle nostre esistenze.
Senza colori, più nessun confine all’orizzonte,
Solo io e te, sospesi sul confine del respiro,
Nessuna lacrima, nessun dolore che si faccia tempesta,
A frantumare il filo sottile delle nostre esistenze.
Vi è uno scopo, una stella che veglia le notti,
Un motivo segreto che ci tiene desti e vivi,
Lo senti vibrare, come un’eco sommessa nel petto?
Non vuoi tu pure spezzare la gabbia e volare?
Senza colori, senza confini che arginino la corrente,
Solo io e te, su questa riva dove tace il mondo,
Nessuna lacrima, nessun dolore che si faccia tempesta,
A frantumare l’arazzo fragile della nostra vita.
Senza colori, più nessun confine all’orizzonte,
Solo io e te, sospesi sul confine del respiro,
Nessuna lacrima, nessun dolore che si faccia tempesta,
A frantumare l’arazzo fragile della nostra vita.
Senza colori, più nessun confine all’orizzonte,
Solo io e te, sospesi sul confine del respiro,
Nessuna lacrima, nessun dolore che si faccia tempesta,
A frantumare l’arazzo fragile della nostra vita.