Traduzione del testo della canzone Ymca - The Revival

Ymca (originale)

Young man, there’s no need to feel down
I said, young man, pick yourself off the ground
I said, young man, 'cause you’re in a new town
There’s no need to be unhappy
Young man, there’s a place you can go
I said, young man, when you’re short on your dough
You can stay there, and I’m sure you will find
Many ways to have a good time
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys …
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do what about you feel …
Young man, are you listening to me?
I said, young man, what do you want to be?
I said, young man, you can make real your dreams
But you got to know this one thing!
No man does it all by himself
I said, young man, put your pride on the shelf
And just go there, to the y.m.c.a
I’m sure they can help you today
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys …
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do what about you feel …
Young man, I was once in your shoes
I said, I was down and out with the blues
I felt no man cared if I were alive
I felt the whole world was so tight …
That’s when someone came up to me
And said, young man, take a walk up the street
There’s a place there called the y.m.c.a
They can start you back on your way
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys …
Y-m-c-a … you’ll find it at the y-m-c-a
Young man, young man, there’s no need to feel down
Young man, young man, get yourself off the ground
Y-m-c-a … … y-m-c-a
Young man, young man, there’s no need to feel down
Young man, young man, get yourself off the ground
Y-m-c-a … just go to the y-m-c-a

(traduzione)

Giovane, non c'è bisogno di sentirsi giù
Ho detto, giovanotto, sollevati da terra
Ho detto, giovanotto, perché sei in una nuova città
Non c'è bisogno di essere infelici
Giovanotto, c'è un posto dove puoi andare
Ho detto, giovanotto, quando sei a corto di soldi
Puoi restare lì, e sono sicuro che troverai
Molti modi per divertirti
È divertente stare all'y-m-c-a
È divertente stare all'y-m-c-a
Hanno tutto per farti divertire
Puoi uscire con tutti i ragazzi...
È divertente stare all'y-m-c-a
È divertente stare all'y-m-c-a
Puoi ripulirti, puoi mangiare bene
Puoi fare ciò che ti senti...
Giovane, mi stai ascoltando?
Ho detto, giovanotto, cosa vuoi essere?
Ho detto, giovanotto, puoi realizzare i tuoi sogni
Ma devi sapere questa cosa!
Nessun uomo fa tutto da solo
Ho detto, giovanotto, metti il ​​tuo orgoglio sullo scaffale
E vai lì, allo y.m.c.a
Sono sicuro che possono aiutarti oggi
È divertente stare all'y-m-c-a
È divertente stare all'y-m-c-a
Hanno tutto per farti divertire
Puoi uscire con tutti i ragazzi...
È divertente stare all'y-m-c-a
È divertente stare all'y-m-c-a
Puoi ripulirti, puoi mangiare bene
Puoi fare ciò che ti senti...
Giovanotto, una volta ero nei tuoi panni
Ho detto, ero giù e fuori con il blues
Non sentivo che a nessuno importava se fossi vivo
Sentivo che il mondo intero era così stretto...
È stato allora che qualcuno si è avvicinato a me
E disse, giovanotto, fai una passeggiata lungo la strada
C'è un posto lì chiamato y.m.c.a
Possono farti riprendere la tua strada
È divertente stare all'y-m-c-a
È divertente stare all'y-m-c-a
Hanno tutto per farti divertire
Puoi uscire con tutti i ragazzi...
Y-m-c-a ... lo troverai all'y-m-c-a
Giovanotto, giovanotto, non c'è bisogno di sentirsi giù
Giovanotto, giovanotto, alzati da terra
Y-m-c-a … … y-m-c-a
Giovanotto, giovanotto, non c'è bisogno di sentirsi giù
Giovanotto, giovanotto, alzati da terra
Y-m-c-a ... vai alla y-m-c-a