Traduzione del testo della canzone A Love to Die For - The Rifles

A Love to Die For (originale)

How she’s been looking for the boy who wears the crown
In every public house and every corner of the town
You know she should forget the boy who make a start
The memories in her head replay the part where she departs
And now she stands alone
In a hundred mile line
You know just how she’d love to have
Her love to die
And all her friends can see she’ll always play it down
She says she’ll get her peace of mind if she sees that boy around
And time and time she’ll tell her self the boy’s no good
But truly knows the truth, she’d love to hold him if she
Could
And now she stands alone
In a hundred mile line
You know just how she’d love to have
Her love to die
And then one day she’ll get the news
That he’s been seeing somebody new
Right now she feels like she could die
Oh but it’s really not the end
In just a moment in her life
How quickly love can catch you up or pass you by
(Pass you by)
He says that all the time and space to think
Has changed his mind
Dearest apologies for every time she cried
(time she’s cried)
She tells him there’s no longer tears
Just water in her eyes
And for everyone alone
How the story will define
'Cause now she’s no love left to love
Her love has died

A Love to Die For (traduzione)

Come ha cercato il ragazzo che porta la corona
In ogni pub e in ogni angolo della città
Sai che dovrebbe dimenticare il ragazzo che inizia
I ricordi nella sua testa rievocano la parte in cui se ne va
E ora è sola
In una linea di cento miglia
Sai come le piacerebbe avere
Il suo amore per morire
E tutti i suoi amici possono vedere che lo sdrammatizzerà sempre
Dice che otterrà la sua tranquillità se vedrà quel ragazzo in giro
E ogni volta si dirà a se stessa che il ragazzo non va bene
Ma conosce davvero la verità, le piacerebbe abbracciarlo se lei
Potevo
E ora è sola
In una linea di cento miglia
Sai come le piacerebbe avere
Il suo amore per morire
E poi un giorno riceverà la notizia
Che ha visto qualcuno di nuovo
In questo momento sente che potrebbe morire
Oh ma non è davvero la fine
Solo in un momento della sua vita
Quanto velocemente l'amore può raggiungerti o passarti accanto
(Passa da te)
Dice che tutto il tempo e lo spazio per pensare
Ha cambiato idea
Le più care scuse per ogni volta che piangeva
(ora ha pianto)
Gli dice che non ci sono più lacrime
Solo acqua negli occhi
E solo per tutti
Come definirà la storia
Perché ora non c'è più amore da amare
Il suo amore è morto