Traduzione del testo della canzone The Hardest Place to Find Me - The Rifles

The Hardest Place to Find Me (originale)

There’s a line upon my face
And a new one that awaits me every morning
And every other line will only sing about a road that I never chose
But the time I turned around another day just slips away without a warning
And the little things I love will only amplify the little things I know
I took the pages of my life and then I tore that book apart
And on every single line I see the hardest place to find me is in my heart
Decisions that I made, I never saw them all the way to see the ending
But like any other man, I’ve had the dream where I can see my baby lights
And every word I know are only letters I never end up sending
And it eats up alive that every night I can’t go down without a fight
I took the pages of my life and then I tore that book apart
And on every single line I see the hardest place to find me is in my heart
Oh, and maybe one day I’m gonna feel it coming and hit me in the night
Like a flashing road of lights or a left turn from the right
And maybe one day the feeling will come and torn me on the side
And then maybe I can start to see this world alive
'Cause everybody always says that they were cool that moment when it hits you
And now I’m here to take the hit, I’ll leave my number and away for your
response
And one day I’ll awake and heaven help me, I’ll get the brighter picture
And when that day arrives I hope I’ll know exactly what I want
'Cause I took the pages of my life and then I tore that book apart
And on every single line I see the hardest place to find me is the places in my
heart
Now I’m looking for the light that’s gonna take me from the dark
And now I think I realize that home is where it starts

The Hardest Place to Find Me (traduzione)

C'è una linea sulla mia faccia
E uno nuovo che mi aspetta ogni mattina
E ogni altra riga canterà solo di una strada che non ho mai scelto
Ma il tempo in cui mi sono girato un altro giorno scivola via senza preavviso
E le piccole cose che amo amplificheranno solo le piccole cose che conosco
Ho preso le pagine della mia vita e poi ho fatto a pezzi quel libro
E in ogni singola riga vedo che il posto più difficile dove trovarmi è nel mio cuore
Le decisioni che ho preso, non le ho mai viste fino in fondo per vedere il finale
Ma come ogni altro uomo, ho fatto il sogno in cui posso vedere le mie lucine
E ogni parola che conosco sono solo lettere che non finisco mai per inviare
E si mangia vivo il fatto che ogni notte non possa scendere senza combattere
Ho preso le pagine della mia vita e poi ho fatto a pezzi quel libro
E in ogni singola riga vedo che il posto più difficile dove trovarmi è nel mio cuore
Oh, e forse un giorno lo sentirò venire e colpirmi nella notte
Come una strada lampeggiante di luci o una svolta a sinistra da destra
E forse un giorno la sensazione verrà e mi strapperà di lato
E poi forse potrò iniziare a vedere questo mondo vivo
Perché tutti dicono sempre di essere stati bravi nel momento in cui ti colpisce
E ora sono qui per prendere il colpo, lascio il mio numero e via per te
risposta
E un giorno mi sveglierò e il paradiso mi aiuterà, otterrò un'immagine più luminosa
E quando arriverà quel giorno, spero di sapere esattamente cosa voglio
Perché ho preso le pagine della mia vita e poi ho fatto a pezzi quel libro
E su ogni singola riga vedo il posto più difficile da trovare sono i posti nel mio
cuore
Ora sto cercando la luce che mi porterà dal buio
E ora penso di rendermi conto che la casa è dove inizia