Traduzione del testo della canzone Hung On You - The Romantics

Hung On You (originale)

Well, I could give you all my love
And you’d still say, «Boy, that’s not enough»
But the way you look, you hypnotize
You send a chill in through my thighs
And I feel like bustin' at my sleeves
And I can’t stand the pain
I can’t stand the pain
No, I can’t stand the pain
There’s not a thing I can do
I’m hung on you, I’m hung on you
Well, you have got a tight grip on my heart
I’m no slave, but for you, I’ll play the part
And you drive me crazy with your teasin'
I’d gladly get down on my knees if
You could remove this hurt I’ve got
And I can’t stand the pain
I can’t stand the pain
No, I can’t stand the pain
There’s not a thing I can do
I’m hung on you, I’m hung on you
I’m hung on you, I’m hung on you
Oh yes, I’m hung on you
Ooh, girl, you boil the blood that’s in my veins
And your pretty face goes runnin' around
'Round and 'round my brain
This new sensation is drivin' me wild
I wanna scream out like a child
This feelin' could drive a man insane
I can’t stand the pain
I just can’t stand the pain
No, no, I can’t stand the pain
Not a thing I can do
I’m hung on you, I’m hung on you
I’m hung on you, I’m hung on you
I’m hung on you, I’m hung on you
I’m hung on you, yes, I’m hung on you

Hung On You (traduzione)

Bene, potrei darti tutto il mio amore
E tu continueresti a dire: «Ragazzi, non basta»
Ma il tuo aspetto, ipnotizza
Mi mandi un brivido attraverso le mie cosce
E mi viene voglia di sballarmi le maniche
E non sopporto il dolore
Non sopporto il dolore
No, non sopporto il dolore
Non c'è niente che io possa fare
Sono appeso a te, sono appeso a te
Bene, hai una presa salda sul mio cuore
Non sono uno schiavo, ma per te reciterò la parte
E mi fai impazzire con le tue prese in giro
Mi metterei in ginocchio volentieri se
Potresti rimuovere questo dolore che ho
E non sopporto il dolore
Non sopporto il dolore
No, non sopporto il dolore
Non c'è niente che io possa fare
Sono appeso a te, sono appeso a te
Sono appeso a te, sono appeso a te
Oh sì, sono appeso a te
Ooh, ragazza, fai bollire il sangue che è nelle mie vene
E il tuo bel viso va in giro
'Intorno e 'intorno al mio cervello
Questa nuova sensazione mi sta facendo impazzire
Voglio urlare come un bambino
Questa sensazione potrebbe far impazzire un uomo
Non sopporto il dolore
Non sopporto il dolore
No, no, non sopporto il dolore
Non è una cosa che posso fare
Sono appeso a te, sono appeso a te
Sono appeso a te, sono appeso a te
Sono appeso a te, sono appeso a te
Sono appeso a te, sì, sono appeso a te