Traduzione del testo della canzone Power Of Will - The Royal Family & The Poor

Power Of Will (originale)

I was looking to a distant shore
I could have waited forever more
I lost my thoughts and power of will
I never dreamed what I thought was real
And the glistening ropes of spectrum, flashing lights
Become all tangled and confused
But don’t blame yourself
No, don’t hate yourself
Don’t blame yourself
You’ve just been used
Someone once asked me
Which one of us was using who?
I failed to have it with him in that way
But it could kill me, it could kill me
Watching life being used
It could kill me, it could kill me
Watching life being used
And there wouldn’t be a reason
An illusion to submit
There’s more to life than this
But I’m begging you now
Yes, I’m begging you now
Yes, I’m begging you now
Yes, I’m begging you now
Please seal it with a kiss
Please seal it with a kiss
I’ve only got one chance
(Please seal it with a kiss)
I’ve only got one chance
(Please seal it with a kiss)
I can’t afford to miss
(Please seal it with a kiss)
Anymore
(Please seal it with a kiss)
It could be ecstasy, if only I could see
(Please seal it with a kiss)
It could be ecstasy, if only you could see
It could be ecstasy, if only we could see
It could be ecstasy

Power Of Will (traduzione)

Stavo guardando a una riva lontana
Avrei potuto aspettare per sempre di più
Ho perso i miei pensieri e la mia forza di volontà
Non ho mai sognato quello che pensavo fosse reale
E le corde scintillanti di spettro, luci lampeggianti
Diventa tutto aggrovigliato e confuso
Ma non incolpare te stesso
No, non odiarti
Non incolpare te stesso
Sei appena stato usato
Qualcuno una volta me lo ha chiesto
Chi di noi stava usando chi?
Non sono riuscito ad averlo con lui in quel modo
Ma potrebbe uccidermi, potrebbe uccidermi
Guardare la vita usata
Potrebbe uccidermi, potrebbe uccidermi
Guardare la vita usata
E non ci sarebbe un motivo
Un'illusione da presentare
C'è di più nella vita di questo
Ma ora ti supplico
Sì, ti sto implorando ora
Sì, ti sto implorando ora
Sì, ti sto implorando ora
Sigillalo con un bacio
Sigillalo con un bacio
Ho solo una possibilità
(Si prega di sigillarlo con un bacio)
Ho solo una possibilità
(Si prega di sigillarlo con un bacio)
Non posso permettermi di perdere
(Si prega di sigillarlo con un bacio)
Più
(Si prega di sigillarlo con un bacio)
Potrebbe essere estasi, se solo potessi vedere
(Si prega di sigillarlo con un bacio)
Potrebbe essere un'estasi, se solo tu potessi vedere
Potrebbe essere estasi, se solo potessimo vedere
Potrebbe essere estasi