Traduzione del testo della canzone It's a New Day - The Salsoul Orchestra

It's a New Day (originale)

Got no money to spend.
Not a dime or a friend.
Yet, things are gonna go my way.
Got the sun in the sky.
And a gleam in my eye.
Not gonna think of yesterday.
It’s a new day!
It’s a brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
And who can say just what might happen?
Got no reason to cry.
Who cares how, when, or why?
I know it won’t help anyway.
Something’s new in the air,
I can feel that it’s there.
I want to holler: «Hip-hooray!»
It’s a new day!
It’s a brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
And if you care to call
(Or to see me at all),
My new address is on my mind.
I don’t care to complain,
Life is sun and champagne,
And everything will be just fine.
It’s a new day!
It’s a brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
Who can say just what might happen?
Brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
Who can say just what might happen?
Brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
Who can say just what might happen?

(traduzione)

Non ho denaro da spendere.
Non un centesimo o un amico.
Eppure, le cose andranno per la mia strada.
Ho il sole nel cielo.
E un bagliore nei miei occhi.
Non penserò a ieri.
È un nuovo giorno!
È un nuovo giorno!
Pensando alle cose, a modo mio.
Un nuovo giorno,
È un nuovo giorno!
E chi può dire cosa potrebbe succedere?
Non ho motivo per piangere.
Chi se ne frega come, quando o perché?
So che non servirà comunque.
Qualcosa di nuovo nell'aria,
Posso sentire che è lì.
Voglio urlare: «Evviva!»
È un nuovo giorno!
È un nuovo giorno!
Pensando alle cose, a modo mio.
Un nuovo giorno,
È un nuovo giorno!
E se vuoi chiamare
(O per vedermi del tutto),
Il mio nuovo indirizzo è nella mia mente.
Non mi interessa lamentarmi
La vita è sole e champagne,
E tutto andrà bene.
È un nuovo giorno!
È un nuovo giorno!
Pensando alle cose, a modo mio.
Un nuovo giorno,
È un nuovo giorno!
Chi può dire cosa potrebbe succedere?
Un nuovo giorno!
Pensando alle cose, a modo mio.
Un nuovo giorno,
È un nuovo giorno!
Chi può dire cosa potrebbe succedere?
Un nuovo giorno!
Pensando alle cose, a modo mio.
Un nuovo giorno,
È un nuovo giorno!
Chi può dire cosa potrebbe succedere?