Traduzione del testo della canzone If You See Kay - The Script

If You See Kay (originale)

If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
She said I won the battle but I lost the war
And now my head is sore
And if I try to sail back in
She’s gonna push me from the shore
Now I won’t even get the time of day
No way, no way, no
Not for what I said
But for what I didn’t say, what I didn’t say, so
If you see Kay, will you tell her that I love her?
And if you see Kay, let her know I want her back
If she’ll listen, say I’m missing everything about her
And make sure you say I’m sweet F.A. without her
If you see Kay
If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
She got me saying «sorry» through the door
She don’t care anymore
She says, «It's too late now
Should’ve thought of this before,» yeah
But I ain’t gonna take this as defeat
No way, no way, no
'Cause I’m gonna shout it out to everyone I, everyone I meet
If you see Kay, will you tell her that I love her?
Oh, yeah
And if you see Kay, let her know I want her back
If she’ll listen, say I’m missing everything about her
And make sure you say I’m sweet F.A. without her
If you see Kay
Now I’m sitting here in disbelief
How it truly broke my heart to have to watch her leave
But she was torn between what she wants and what she needs
They say you love someone enough, you gotta set them free
She said that she was born to leave this town behind
Knew the truth but still, she looked me in the eyes and lied
Saying «It's time to cut the ties, time to say goodbye»
So she left, but she never-never left my, never-never left my mind
If you see Kay, will you tell her that I love her?
Oh, yeah
And if you see Kay, let her know I want her back
If she’ll listen, say I’m missing everything about her
And make sure you say I’m sweet F.A. without her
And make sure you say I lost my way without her
If you see Kay
If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay
If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay

If You See Kay (traduzione)

Se vedi il mio amico, non importa dove o quando
Dimmi se vedi Kay (se vedi Kay)
Se vedi il mio amico, non importa dove o quando
Dimmi se vedi Kay (se vedi Kay)
Ha detto che ho vinto la battaglia ma ho perso la guerra
E ora la mia testa è dolorante
E se provo a rientrare
Mi spingerà dalla riva
Ora non avrò nemmeno l'ora del giorno
In nessun modo, in nessun modo, no
Non per quello che ho detto
Ma per quello che non ho detto, per quello che non ho detto, quindi
Se vedi Kay, le dirai che la amo?
E se vedi Kay, falle sapere che la rivoglio
Se ascolterà, dì che mi manca tutto di lei
E assicurati di dire che sono dolce FA senza di lei
Se vedi Kay
Se vedi il mio amico, non importa dove o quando
Dimmi se vedi Kay (se vedi Kay)
Se vedi il mio amico, non importa dove o quando
Dimmi se vedi Kay (se vedi Kay)
Mi ha fatto dire "scusa" attraverso la porta
Non le importa più
Dice: «Ormai è troppo tardi
Avrei dovuto pensarci prima», sì
Ma non la prenderò come una sconfitta
In nessun modo, in nessun modo, no
Perché lo griderò a tutti coloro che incontrerò
Se vedi Kay, le dirai che la amo?
O si
E se vedi Kay, falle sapere che la rivoglio
Se ascolterà, dì che mi manca tutto di lei
E assicurati di dire che sono dolce FA senza di lei
Se vedi Kay
Ora sono seduto qui incredulo
Come mi ha davvero spezzato il cuore dover vederla partire
Ma era combattuta tra ciò che vuole e ciò di cui ha bisogno
Dicono che ami abbastanza qualcuno, devi liberarlo
Ha detto di essere nata per lasciarsi alle spalle questa città
Sapeva la verità, ma comunque mi ha guardato negli occhi e ha mentito
Dicendo «È ora di tagliare i legami, è ora di dire addio»
Quindi lei se n'è andata, ma non ha mai lasciato la mia, non ha mai lasciato la mia mente
Se vedi Kay, le dirai che la amo?
O si
E se vedi Kay, falle sapere che la rivoglio
Se ascolterà, dì che mi manca tutto di lei
E assicurati di dire che sono dolce FA senza di lei
E assicurati di dire che ho perso la strada senza di lei
Se vedi Kay
Se vedi il mio amico, non importa dove o quando
Dimmi se vedi Kay (se vedi Kay)
Se vedi il mio amico, non importa dove o quando
Dimmi se vedi Kay (se vedi Kay)
Se vedi il mio amico, non importa dove o quando
Dimmi se vedi Kay
Se vedi il mio amico, non importa dove o quando
Dimmi se vedi Kay