Traduzione del testo della canzone Long Gone and Moved On - The Script

Long Gone and Moved On (originale)

When’s the day you start again
And when the hell does «you'll get over it» begin
I’m looking hard in the mirror but I don’t fit my skin
It’s too much to take, it’s too hard to break me from the cell I’m in
Oh, from this moment on
I’m changing the way I feel, yeah
From this moment on
It’s time to get real
'Cause I still don’t know how to act, don’t know what to say
Still wear the scars like it was yesterday
But you’re long gone and moved on
But you’re long gone
But I still don’t know where to start, still finding my way
Still talk about you like it was yesterday
But you’re long gone and moved on
But you’re long gone, you moved on
So how’d you pick the pieces up?
Yeah
I’m barely used to saying «me» instead of «us»
The elephant in the room keeps scaring off the guests
It gets under my skin to see you with him and it’s not me that you’re with
Oh, from this moment on
I’m changing the way I feel, yeah
From this moment on
It’s time to get real
'Cause I still don’t know how to act, don’t know what to say
Still wear the scars like it was yesterday
But you’re long gone and moved on
But you’re long gone
But I still don’t know where to start, still finding my way
Still talk about you like it was yesterday
But you’re long gone and moved on
But you’re long gone, you moved on
No, I can’t keep thinking that you’re coming back, no
'Cause I got no business knowing where you’re at, no
And it’s gonna be hard, yeah, cause I have to wanna heal, yeah
And it’s gonna be hard, yeah, the way I feel
But I have to get real
I still don’t know how to act, don’t know what to say
Still wear the scars like it was yesterday
But you’re long gone and moved on
But you’re long gone
But I still don’t know where to start, still finding my way
Still talk about you like it was yesterday
But you’re long gone and moved on
But you’re long gone, you moved on
But you’re long gone, you moved on
Eh eh, oh oh
Eh eh, oh oh
But you’re long gone, you moved on

Long Gone and Moved On (traduzione)

Quando è il giorno in cui ricominci
E quando l'inferno fa «te la caverai» comincia
Mi sto guardando allo specchio ma non mi adatto alla mia pelle
È troppo da prendere, è troppo difficile staccarmi dalla cella in cui mi trovo
Oh, da questo momento in poi
Sto cambiando il modo in cui mi sento, sì
Da questo momento in poi
È ora di diventare reale
Perché non so ancora come comportarmi, non so cosa dire
Indossa ancora le cicatrici come se fosse ieri
Ma te ne sei andato da tempo e sei andato avanti
Ma te ne sei andato da tempo
Ma non so ancora da dove cominciare, sto ancora trovando la mia strada
Parli ancora di te come se fosse ieri
Ma te ne sei andato da tempo e sei andato avanti
Ma te ne sei andato da tempo, sei andato avanti
Quindi come hai raccolto i pezzi?
Sì
Sono a malapena abituato a dire «io» invece di «noi»
L'elefante nella stanza continua a spaventare gli ospiti
Mi viene sotto la pelle vederti con lui e non sei con me
Oh, da questo momento in poi
Sto cambiando il modo in cui mi sento, sì
Da questo momento in poi
È ora di diventare reale
Perché non so ancora come comportarmi, non so cosa dire
Indossa ancora le cicatrici come se fosse ieri
Ma te ne sei andato da tempo e sei andato avanti
Ma te ne sei andato da tempo
Ma non so ancora da dove cominciare, sto ancora trovando la mia strada
Parli ancora di te come se fosse ieri
Ma te ne sei andato da tempo e sei andato avanti
Ma te ne sei andato da tempo, sei andato avanti
No, non posso continuare a pensare che torni, no
Perché non ho affari di sapere dove sei, no
E sarà difficile, sì, perché devo voglio guarire, sì
E sarà difficile, sì, per come mi sento
Ma devo diventare reale
Non so ancora come comportarmi, non so cosa dire
Indossa ancora le cicatrici come se fosse ieri
Ma te ne sei andato da tempo e sei andato avanti
Ma te ne sei andato da tempo
Ma non so ancora da dove cominciare, sto ancora trovando la mia strada
Parli ancora di te come se fosse ieri
Ma te ne sei andato da tempo e sei andato avanti
Ma te ne sei andato da tempo, sei andato avanti
Ma te ne sei andato da tempo, sei andato avanti
Eh eh, oh oh
Eh eh, oh oh
Ma te ne sei andato da tempo, sei andato avanti