Traduzione del testo della canzone Love Not Lovers - The Script

Love Not Lovers (originale)

Another date at the weekend
You met a guy named Jack
Gave him the keys to the castle
But he never called you back
You met a guy on vacation
And you were in paradise
Only found out when you got home
He had three kids and a wife
Swiped right on Tinder
Had a little fun on the phone
You made up but he got so drunk
That you had to swipe left, had to send him home
Oh, the harder you chase it, the more love will run
So tell me you’re done
No more going under the covers
No more one bed to another
'Cause you will never find love, you will only find lovers
You go from one to the other
Like you think your days are numbered
But you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Met the nice guy from the local
You and him danced all night
But he was trying to get you into bed and
Leave you at first light
And you had a thing with a rockstar
He was living up to the hype
'Til got you back to the hotel
Only wanted your love for just one night
Oh, I know you feel like love’s on the run
But your day will come
No more going under the covers
No more one bed to another
'Cause you will never find love, you will only find lovers
You go from one to the other
Like you think your days are numbered
But you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, I know that it feels like love’s on the run
But your day will come, your day will come
Your day will come, day will come
Your day will come
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers

Love Not Lovers (traduzione)

Un altro appuntamento nel fine settimana
Hai incontrato un ragazzo di nome Jack
Gli ha dato le chiavi del castello
Ma non ti ha mai richiamato
Hai incontrato un ragazzo in vacanza
Ed eri in paradiso
L'ho scoperto solo quando sei tornato a casa
Aveva tre figli e una moglie
Scorri verso destra su Tinder
Mi sono divertito un po' al telefono
Ti sei inventato, ma lui si è ubriacato così tanto
Che dovessi scorrere a sinistra, dovevi mandarlo a casa
Oh, più lo insegui, più l'amore correrà
Quindi dimmi che hai finito
Non più andare sotto le coperte
Non più un letto all'altro
Perché non troverai mai l'amore, troverai solo amanti
Passi da uno all'altro
Come se pensassi che i tuoi giorni fossero contati
Ma non troverai mai l'amore, troverai solo amanti
Oh, non troverai mai l'amore, troverai solo amanti
Oh, non troverai mai l'amore, troverai solo amanti
Ho incontrato il bravo ragazzo del locale
Tu e lui avete ballato tutta la notte
Ma stava cercando di portarti a letto e
Lasciati alle prime luci
E hai avuto una relazione con una rockstar
Stava vivendo all'altezza del clamore
Fino a quando non ti ho riportato in hotel
Volevo il tuo amore solo per una notte
Oh, lo so che ti senti come se l'amore fosse in fuga
Ma il tuo giorno verrà
Non più andare sotto le coperte
Non più un letto all'altro
Perché non troverai mai l'amore, troverai solo amanti
Passi da uno all'altro
Come se pensassi che i tuoi giorni fossero contati
Ma non troverai mai l'amore, troverai solo amanti
Oh, non troverai mai l'amore, troverai solo amanti
Oh, non troverai mai l'amore, troverai solo amanti
Oh, lo so che sembra che l'amore sia in fuga
Ma verrà il tuo giorno, verrà il tuo giorno
Il tuo giorno verrà, il giorno verrà
Il tuo giorno verrà
Oh, non troverai mai l'amore, troverai solo amanti
Oh, non troverai mai l'amore, troverai solo amanti
Oh, non troverai mai l'amore, troverai solo amanti
Oh, non troverai mai l'amore, troverai solo amanti