Traduzione del testo della canzone Walk Away - The Script

Walk Away (originale)

I don’t know why she’s with me
I only brought her trouble since the day she met me
If I was her, by now I would have left me
I would have walked away
But now I’ve broken away
Somehow instead she forgave me
She said a woman’s got to do what she’s got to do
Even if it means she denied herself the truth
Cause when you’re in too deep you wake up when it’s too late
You’ve fallen in love in the worst way
And if you don’t go now then you’ll stay
Cause I’ll never let you leave, never let you breathe
Cause if you’re looking for heaven, baby it sure as hell ain’t me
So walk away
(walk away)
Walk away, oh
Save yourself from the heartache, oh
Go now before it’s too late
So walk away
(walk away)
Walk away, oh
Save yourself from the heartache, oh
Go now before it’s too late
But still she stays
She’s standing in the heart of darkness
Saying I know you got a soul even though you’re heartless
How could any woman in their right mind be so blind
To find something this safe
Instead of walking with me she should have walked away
She finds color in the darkest places
She finds beauty in the saddest of faces
For such a clued in, headstrong city girl
Could’ve had the world but she’s fallen in love in the worst way
And if you don’t go now then you’ll stay
Cause I’ll never let you leave, never let you breathe
Cause if you’re looking for heaven, baby it sure as hell ain’t me
So walk away
(walk away)
Walk away, oh
Save yourself from the heartache, oh
Go now before it’s too late
So walk away
(walk away)
Walk away, oh
Save yourself from the heartache, oh
Go now before it’s too late
But still she stays
(Oh, yeah)
But still she stays
(Oh, yeah)
I don’t know why she’s with me
I only brought her trouble since the day she met me
If I was her, by now I would have left me
I would have walked away
But you’ve fallen in love in the worst way
And if you don’t go now then you’ll stay
Cause I’ll never let you leave, never let you breathe
Cause if you’re looking for heaven, baby it sure as hell ain’t me
So walk away
(walk away)
Walk away, oh
Save yourself from the heartache, oh
Go now before it’s too late
So walk away
(walk away)
Walk away, oh
Save yourself from the heartache, oh
Go now before it’s too late
But still she stays
(Yeah)
But still she stays, eh
I’m saying walk away
Yeah
I’m saying walk away
(Save yourself from the heartache, go now before it’s too late)
But still she stays
Still she stays
Yeah, she stays
She stays

Walk Away (traduzione)

Non so perché è con me
Le ho portato problemi solo dal giorno in cui mi ha incontrato
Se fossi stato lei, ormai mi avrei lasciato
Sarei andato via
Ma ora mi sono staccato
In qualche modo invece mi ha perdonato
Ha detto che una donna deve fare quello che deve fare
Anche se significa che si è negata la verità
Perché quando sei troppo in profondità ti svegli quando è troppo tardi
Ti sei innamorato nel peggiore dei modi
E se non vai adesso, rimarrai
Perché non ti lascerò mai andare, non ti lascerò mai respirare
Perché se stai cercando il paradiso, piccola, di sicuro non sono io
Quindi vai via
(andarsene)
Vai via, oh
Salva te stesso dal dolore, oh
Vai adesso prima che sia troppo tardi
Quindi vai via
(andarsene)
Vai via, oh
Salva te stesso dal dolore, oh
Vai adesso prima che sia troppo tardi
Ma lei resta
È in piedi nel cuore dell'oscurità
Dire che so che hai un'anima anche se sei senza cuore
Come può una donna sana di mente essere così cieca
Per trovare qualcosa di così sicuro
Invece di camminare con me, avrebbe dovuto andarsene
Trova il colore nei luoghi più bui
Trova la bellezza nei volti più tristi
Per una ragazza di città così determinata e testarda
Avrebbe potuto avere il mondo, ma si è innamorata nel peggiore dei modi
E se non vai adesso, rimarrai
Perché non ti lascerò mai andare, non ti lascerò mai respirare
Perché se stai cercando il paradiso, piccola, di sicuro non sono io
Quindi vai via
(andarsene)
Vai via, oh
Salva te stesso dal dolore, oh
Vai adesso prima che sia troppo tardi
Quindi vai via
(andarsene)
Vai via, oh
Salva te stesso dal dolore, oh
Vai adesso prima che sia troppo tardi
Ma lei resta
(O si)
Ma lei resta
(O si)
Non so perché è con me
Le ho portato problemi solo dal giorno in cui mi ha incontrato
Se fossi stato lei, ormai mi avrei lasciato
Sarei andato via
Ma ti sei innamorato nel peggiore dei modi
E se non vai adesso, rimarrai
Perché non ti lascerò mai andare, non ti lascerò mai respirare
Perché se stai cercando il paradiso, piccola, di sicuro non sono io
Quindi vai via
(andarsene)
Vai via, oh
Salva te stesso dal dolore, oh
Vai adesso prima che sia troppo tardi
Quindi vai via
(andarsene)
Vai via, oh
Salva te stesso dal dolore, oh
Vai adesso prima che sia troppo tardi
Ma lei resta
(Sì)
Ma lei resta, eh
Sto dicendo andatevene
Sì
Sto dicendo andatevene
(Salvati dal dolore, vai ora prima che sia troppo tardi)
Ma lei resta
Eppure lei rimane
Sì, lei resta
Lei sta