Traduzione del testo della canzone Будь рядом - The Shockers

Будь рядом (originale)

Я знаю, иногда бываю
таким, каким бы ты не хотела видеть меня.
Я знаю, что веду себя не так, как ты желаешь,
скажу без лишних слов, что думаю тогда,
когда смотрю тебе в глаза,
то мое сердце бьется быстрей,
я беру тебя за руку — она холодна,
это не важно — поверь.
Холодные руки, горячее сердце,
ничего не нужно, лишь бы быть с тобою вместе.
Чтобы ни случилось,
прошу тебя — всегда будь рядом со мной.
В трудные минуты согрей меня любовью,
я буду твоим преданным псом.
Чтобы ни случилось, будь рядом со мной,
будь рядом со мной.

(traduzione)

So che a volte lo sono
nel modo in cui non vuoi vedermi.
So che non mi sto comportando come vorresti,
Dirò senza ulteriori indugi quello che penso allora,
quando guardo nei tuoi occhi,
poi il mio cuore batte più forte,
Ti prendo la mano - fa freddo,
non importa, fidati di me.
Mani fredde cuore caldo
niente è necessario, solo per stare con voi insieme.
Qualunque cosa accada,
Ti chiedo di essere sempre al mio fianco.
Nei momenti difficili riscaldami d'amore,
Sarò il tuo cane fedele.
Qualunque cosa accada, resta al mio fianco
sii accanto a me.