Traduzione del testo della canzone Superheroes - The Siders, MARC, Ken Fool

Superheroes (originale)

All her life, she has seen
Oh the meanest side of me
They took away the prophet’s dream
For a profit on the street
Now she’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow
All his life, he’s been told
He’ll be nothing when he’s old
All the kicks and all the blows
He won’t ever let it show
Because he’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
All the hurt, all the lies
All the tears that they cry
When the moment is just right
You’ll see fire in their eyes
Because they’re stronger than you know
A heart of steel starts to grow
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn that pain into power
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn that pain into power
Every day, every hour, turn that pain into power
Every day, every hour, turn that pain into power
She’s got lions in her heart, a fire in her soul
He’s got a beast in his belly, but it’s so hard to control
Cause they’ve taken too much hits take it blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode
She’s got lions in her heart, a fire in her soul
He’s got a beast in his belly, but it’s so hard to control
Cause they’ve taken too much hits, take it blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn that pain into power
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn that pain into power
Every day, every hour, turn that pain into power
Every day, every hour, turn that pain into power
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly

(traduzione)

Per tutta la vita, ha visto
Oh, il lato più cattivo di me
Hanno portato via il sogno del profeta
Per un profitto per strada
Ora è più forte di quanto tu sappia
Un cuore d'acciaio inizia a crescere
Per tutta la vita, gli è stato detto
Non sarà nulla quando sarà vecchio
Tutti i calci e tutti i colpi
Non lo farà mai mostrare
Perché è più forte di quanto tu sappia
Un cuore d'acciaio inizia a crescere
Quando hai lottato per questo tutta la vita
Hai lottato per sistemare le cose
Ecco come un supereroe impara a volare
(Ogni giorno, ogni ora, trasforma quel dolore in potere)
Quando combatti per questo tutta la vita
Hai lavorato giorno e notte
Ecco come un supereroe impara a volare
(Ogni giorno, ogni ora, trasforma quel dolore in potere)
Tutto il dolore, tutte le bugie
Tutte le lacrime che piangono
Quando il momento è giusto
Vedrai il fuoco nei loro occhi
Perché sono più forti di quanto tu sappia
Un cuore d'acciaio inizia a crescere
Quando hai lottato per questo tutta la vita
Hai lottato per sistemare le cose
Ecco come un supereroe impara a volare
Ogni giorno, ogni ora, trasforma quel dolore in potere
Quando combatti per questo tutta la vita
Hai lavorato giorno e notte
Ecco come un supereroe impara a volare
Ogni giorno, ogni ora, trasforma quel dolore in potere
Ogni giorno, ogni ora, trasforma quel dolore in potere
Ogni giorno, ogni ora, trasforma quel dolore in potere
Ha leoni nel cuore, un fuoco nell'anima
Ha una bestia nella pancia, ma è così difficile da controllare
Perché hanno preso troppi colpi, prendilo colpo dopo colpo
Ora accendi un fiammifero, fai un passo indietro, guardali esplodere
Ha leoni nel cuore, un fuoco nell'anima
Ha una bestia nella pancia, ma è così difficile da controllare
Perché hanno preso troppi colpi, prendi colpo dopo colpo
Ora accendi un fiammifero, fai un passo indietro, guardali esplodere
Quando hai lottato per questo tutta la vita
Hai lottato per sistemare le cose
Ecco come un supereroe impara a volare
Ogni giorno, ogni ora, trasforma quel dolore in potere
Quando combatti per questo tutta la vita
Hai lavorato giorno e notte
Ecco come un supereroe impara a volare
Ogni giorno, ogni ora, trasforma quel dolore in potere
Ogni giorno, ogni ora, trasforma quel dolore in potere
Ogni giorno, ogni ora, trasforma quel dolore in potere
Quando hai lottato per questo tutta la vita
Hai lottato per sistemare le cose
Ecco come un supereroe impara a volare