Traduzione del testo della canzone Clair - The Singers Unlimited

Clair (originale)

Clair, the moment I met you I swear
I felt as if something somewhere
Had happened to me
Which I couldn’t see
And then
The moment I met you again
I knew in my heart we were friends
It had to be so
It couldn’t be no
But try as hard as I might do I don’t know why
You get to me in a way I can’t describe
Words mean so little when you look up and smile
I don’t care what people say
To me you’re more than a child
Oh!
Clair, Clair
Clair, if ever a moment so rare
Was captured for all to compare
That moment is you
It’s all that you do
But why in spite of our age difference do I cry
Each time I leave you I feel I could die
Nothing means more to me than hearing you say
I’m going to marry you
Will you marry me Uncle Ray?
Oh!
Clair, Clair
Clair, I’ve told you before
Don’t you dare
Get back into bed
Can’t you see that it’s late
No you can’t have a drink
Oh!
all right then but wait just a bit
While I, in an effort to baby sit
Catch of my breath what there is left of it
You can be murder at this hour of the day
But in the morning this hour
Will seem a lifetime away
Oh!
Clair, Clair

Clair (traduzione)

Clair, nel momento in cui ti ho incontrato, lo giuro
Mi sentivo come se qualcosa da qualche parte
Mi era successo
Che non riuscivo a vedere
E poi
Il momento in cui ti ho incontrato di nuovo
Sapevo nel mio cuore che eravamo amici
Doveva essere così
Non potrebbe essere no
Ma sforzati per quanto possibile, non so perché
Mi arrivi in ​​un modo che non riesco a descrivere
Le parole significano così poco quando alzi lo sguardo e sorridi
Non mi interessa cosa dicono le persone
Per me sei più di un bambino
Oh!
Chiara, Chiara
Clair, se mai un momento così raro
È stato catturato per essere confrontato da tutti
Quel momento sei tu
È tutto ciò che fai
Ma perché, nonostante la nostra differenza di età, piango
Ogni volta che ti lascio sento che potrei morire
Niente significa più per me che sentirti dire
Ti sposerò
Mi sposerai zio Ray?
Oh!
Chiara, Chiara
Clair, te l'ho già detto
Non osare
Torna a letto
Non vedi che è tardi?
No, non puoi bere
Oh!
va bene allora, ma aspetta solo un po'
Mentre io, nel tentativo di fare da babysitter
Respingi ciò che ne resta
Puoi essere un omicidio a quest'ora del giorno
Ma al mattino a quest'ora
Sembrerà una vita lontana
Oh!
Chiara, Chiara