Traduzione del testo della canzone Miniskirt - The Sleepy Jackson

Miniskirt (originale)

If I was a girl I would wear a miniskirt into town
And to keep you by my side, never let you go home
I count all the things that make me wonder why
The pretty ones seem to get fucked up all the time
I began lifting my legs over railway tracks
You just don’t know when you might get hit by a truck
I ate all the food which should have lasted two weeks
She said it’s harder to talk about the good things
Now that you’re here
Better off on your own
When things get tough just take a rest
And I felt stronger even though
And I felt stronger even though
Yeah you make me feel low, so low
If I was a girl I would wear a miniskirt into town
And to keep you by my side and never let you go home
I count all the things that make me wonder why
The pretty ones seem to get fucked up all the time
You’re better off on your own
When things get tough just take a rest
You’re better off on your own
When things get tough just take a rest

(traduzione)

Se fossi una ragazza indosserei una minigonna in città
E per tenerti al mio fianco, non lasciarti mai andare a casa
Conto tutte le cose che mi fanno chiedere il perché
Quelle carine sembrano incasinarsi tutto il tempo
Ho iniziato a sollevare le gambe sui binari
Semplicemente non sai quando potresti essere investito da un camion
Ho mangiato tutto il cibo che sarebbe dovuto durare due settimane
Ha detto che è più difficile parlare di cose belle
Ora che sei qui
Meglio da solo
Quando le cose si fanno difficili, riposati
E anche se mi sono sentito più forte
E anche se mi sono sentito più forte
Sì, mi fai sentire giù, così giù
Se fossi una ragazza indosserei una minigonna in città
E per tenerti al mio fianco e non lasciarti mai andare a casa
Conto tutte le cose che mi fanno chiedere il perché
Quelle carine sembrano incasinarsi tutto il tempo
Stai meglio da solo
Quando le cose si fanno difficili, riposati
Stai meglio da solo
Quando le cose si fanno difficili, riposati