Traduzione del testo della canzone Pink, Purple, Yellow, Red - The Sorrows

Pink, Purple, Yellow, Red (originale)

Life,
May what it’s cracked up to be
And my friends all wish me dead
Maybe then they’ll all agree
Wrap the flowers and prove me
Pink and purple yellow and red
Pink and purple yellow and red
In my head
Wish me dead
My life is wasted
The fruits I have tasted
At times they won’t let me down
My girl has left me
But that don’t upset me
I’ll keep both my feet on the ground
Now, all the whiskey bottles low
On my face there is a smile
Sure there’s something gonna blow
In my head I see the
Pink and purple yellow and red
Pink and purple yellow and red
Round my head
It’s gonna blow
Tell me I’m dreaming
I look at the ceiling
And I lie alone on my bed
There’s what i’m after
The rooms full of laughter
And pink, purple, yellow and red

Pink, Purple, Yellow, Red (traduzione)

Vita,
Possa ciò che è rotto per essere
E tutti i miei amici mi augurano la morte
Forse allora saranno tutti d'accordo
Avvolgi i fiori e mettimi alla prova
Rosa e viola giallo e rosso
Rosa e viola giallo e rosso
Nella mia testa
Mi auguro che sia morto
La mia vita è sprecata
I frutti che ho assaggiato
A volte non mi deludono
La mia ragazza mi ha lasciato
Ma questo non mi turba
Terrò entrambi i piedi per terra
Ora, tutte le bottiglie di whisky sono basse
Sul mio viso c'è un sorriso
Certo che qualcosa sta per esplodere
Nella mia testa vedo il
Rosa e viola giallo e rosso
Rosa e viola giallo e rosso
Intorno alla mia testa
Scoppierà
Dimmi che sto sognando
Guardo il soffitto
E io sono sdraiato da solo sul mio letto
C'è quello che sto cercando
Le stanze piene di risate
E rosa, viola, giallo e rosso