Traduzione del testo della canzone Sinner's Advice - The Speakeasies' Swing Band!

Sinner's Advice (originale)

Countless rivers of fire
flowing under your feet
but your shoes, it ain’t like other
and desire needs grit
Mix three quarters of liquor
and two quarters of dance
in the fight for salvation
I bet you have the advance
You’re surrounded by flames,
now the floor starts to shake
while the temperature rises
you can tell this ain’t fake
Move your feet to the rhythm
hear the sinner’s advice
if it runs through your veins,
no need to keep it quiet
Hear the sinner’s advice,
it’s the rum, it’s not the ice

Sinner's Advice (traduzione)

Innumerevoli fiumi di fuoco
scorrendo sotto i tuoi piedi
ma le tue scarpe, non sono come le altre
e il desiderio ha bisogno di grinta
Mescola tre quarti di liquore
e due quarti di danza
nella lotta per la salvezza
Scommetto che hai l'anticipo
Sei circondato da fiamme,
ora il pavimento inizia a tremare
mentre la temperatura sale
puoi dire che questo non è falso
Muovi i tuoi piedi al ritmo
ascolta il consiglio del peccatore
se ti scorre nelle vene,
non c'è bisogno di tenerlo in silenzio
Ascolta il consiglio del peccatore,
è il rum, non è il ghiaccio