Traduzione del testo della canzone Jesti Srca Ljudi - The Stone

Jesti Srca Ljudi (originale)

Uska staza vodi u planine
Gde se truo rastocih u zemlji
Davno rodjen, davno umro jos mi pamte ime
Jos mi pamte ime
Jos I’m sece grudi
Postalo je sinonim za onaj
Najgori strah u srcu ljudi
Uskom stazom povorka se krece
Predvodi ih kazu cudotvorac
Nesto mumla, oko vrata krst, u ruci kolac
Izjela ih sumnja
Da se nekad nocu budim
Mesecinom da ogrnem kosti
I da jedem srca ljudi
Osvetli ih sred blatnjavog puta
Munja kada zapara nebesa
Kocem prete, izjela ih kuga
Bedne vrece kostiju I mesa
Krenuli da mir mog groba ruse
Orlovi I’m iskljuvali oci
Da mi dusa ne luta ko pseto
Sto mi pisa po nadgrobnoj ploci
Pogrbljene senke kroz noc plove
Noge teske ostaju bez daha
Cutke idu u sebi se mole
Da ne klonu pod udarom straha
Crna noc sve zavila u crno
Crnom zemljom ispod neba crnog
Idu oni koji misle
Da me nocas ubijaju mrtvog
Uskom stazom povorka se krece
Opkoljena svim okotom tmine
Cutke idu slute nikad nece
Vratiti se sa moje planine

Jesti Srca Ljudi (traduzione)

Uno stretto sentiero conduce tra le montagne
Dove quelli che crescono nella terra marciscono
Nati tanto tempo fa, morti tanto tempo fa, ricordano ancora il mio nome
Ricordano ancora il mio nome
Mi sto ancora tagliando il petto
È diventato sinonimo di uno
La peggiore paura nel cuore delle persone
Il corteo si muove lungo lo stretto sentiero
Sono guidati da un cosiddetto operatore di miracoli
Borbotta qualcosa, una croce al collo, un paletto in mano
Il dubbio li ha mangiati
Che a volte mi sveglio di notte
Con la luna a coprire le ossa
E per mangiare il cuore degli uomini
Accendili in mezzo a una strada fangosa
Fulmine quando scalda i cieli
Minacciato con un palo, mangiato dalla peste
Maledetti sacchi di ossa e carne
Parti per distruggere la pace della mia tomba
Aquile sono fuori di testa
In modo che la mia anima non vaghi come un cane
Cosa c'è scritto sulla mia lapide
Ombre incurvate solcano la notte
Le gambe sono pesanti e senza fiato
Cutka entra e prega
Per non crollare sotto l'impatto della paura
La notte nera ha trasformato tutto in nero
Terra nera sotto un cielo nero
Chi pensa va
Che mi uccidano a morte stanotte
Il corteo si muove lungo lo stretto sentiero
Circondato da tutta l'oscurità
Il silenzio va, immagino che non succederà mai
Di ritorno dalla mia montagna