Traduzione del testo della canzone Ask Me Anything - The Strokes

Ask Me Anything (originale)

Right, Wrong, what to do?
Some day it will come to you.
Hostile indians,
We named a summer camp for you.
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’m in utter dismay,
I’ve got nothing to say.
Harmless children,
We named our soldiers after you.
Don’t be a coconut,
God is trying to talk to you.
We could drag it out,
But that’s for other bands to do.
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to give,
Got no reason to live,
I will fight to survive,
I got nothin to hide,
Wish I wasn’t so shy.
I’d like to watch,
I’d like to read,
I’d like a part,
I’d like the lead.
But I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to give,
Got no reason to live,
I will kill to survive,
I got nothin to hide,
Wish I wasn’t so shy.

(traduzione)

Giusto, sbagliato, cosa fare?
Un giorno verrà da te.
indiani ostili,
Abbiamo nominato un campo estivo per te.
Non ho niente da dire,
Non ho niente da dire,
Non ho niente da dire,
Non ho niente da dire,
Non ho niente da dire,
Non ho niente da dire,
Non ho niente da dire,
Sono nel completo sgomento,
Non ho niente da dire.
Bambini innocui,
Abbiamo chiamato i nostri soldati come te.
Non essere una noce di cocco,
Dio sta cercando di parlarti.
Potremmo trascinarlo fuori,
Ma questo è compito di altre band.
Non ho niente da dire,
Non ho niente da dire,
Non ho niente da dire,
Non ho niente da dire,
Non ho niente da dare,
Non ho motivo per vivere,
Combatterò per sopravvivere,
Non ho niente da nascondere,
Vorrei non essere così timido.
Vorrei guardare,
vorrei leggere
vorrei una parte
Vorrei il comando.
Ma non ho niente da dire,
Non ho niente da dire,
Non ho niente da dire,
Non ho niente da dire,
Non ho niente da dare,
Non ho motivo per vivere,
Ucciderò per sopravvivere,
Non ho niente da nascondere,
Vorrei non essere così timido.