Traduzione del testo della canzone Drag Queen - The Strokes

Drag Queen (originale)

80s people dancing, oooh
Always get it right
I’d listen but I can’t tonight
I can’t tonight, I can’t tonight
Well, it’s something that you do to get it right
End up reviled for it
Yeah, that’s the thanks I get
I don’t understand
Your fucked-up system
This sinister city
Try to sell the water
Try to sell the air
Try to sell your daughter
Try to sell her hair
'We all want to watch the fight'
'Is it on Sunday?'
Hide in a hole with a gun in your hand in front of
Someone you want dead, I guess?
Hiding in your suit…
I did not know that
They’re bringing me back to my past
I got my head in my hands
I got my head in my—
I got my head in my hands
I got my head in my—
I got my head—
It’s just something that you do to get it right
End up reviled for it
Yeah, that’s the thanks I get
Jail, that’s what you get
Stepping to the system
Profiting from war
Fighting as the victim
Always wanting more
Trying to trick your brothers
Get them to fight it for you
I cannot believe my eyes
Darling I can tell you lies
«Coast to coast, L.A. to Chicago»
I don’t know geography all that well
Yeahhh
Defying Western logic
Even if it shows you’re wrong
I guess that’s a classic
Been with us all along

Drag Queen (traduzione)

La gente degli anni '80 che balla, oooh
Fallo sempre nel modo giusto
Ascolterei ma non posso stasera
Non posso stasera, non posso stasera
Bene, è qualcosa che fai per farlo bene
Finisci per essere insultato per questo
Sì, sono i ringraziamenti che ricevo
Non capisco
Il tuo sistema incasinato
Questa città sinistra
Prova a vendere l'acqua
Prova a vendere l'aria
Prova a vendere tua figlia
Prova a vendere i suoi capelli
"Vogliamo tutti guardare la lotta"
"È di domenica?"
Nasconditi in una buca con una pistola in mano davanti
Qualcuno che vuoi morto, immagino?
Nascondersi nella tua tuta...
Non lo sapevo
Mi stanno riportando al mio passato
Ho la testa tra le mani
Ho la testa nella mia...
Ho la testa tra le mani
Ho la testa nella mia...
Ho la mia testa
È solo qualcosa che fai per farlo bene
Finisci per essere insultato per questo
Sì, sono i ringraziamenti che ricevo
Prigione, ecco cosa ottieni
Passaggio al sistema
Guadagnare dalla guerra
Combattere come vittima
Volendo sempre di più
Cercando di ingannare i tuoi fratelli
Falli combattere per te
Non posso credere ai miei occhi
Tesoro, posso dirti bugie
«Da costa a costa, da Los Angeles a Chicago»
Non conosco la geografia molto bene
Già
Sfidando la logica occidentale
Anche se mostra che ti sbagli
Immagino sia un classico
È sempre stato con noi