Traduzione del testo della canzone New York City Cops - The Strokes

New York City Cops (originale)

Here in the streets of American nights
Rise to the bottom of the meaning of life
Studied all the rules, and I want no part
But I let you in just to break this heart
Even though it was only one night
It was fuckin' strange
Nina’s in the bedroom
She says, «Time to go now»
But leavin' it ain’t easy
I’ve got to let go
Oh, I’ve got to let go
And the hours they went to slow
I said every night
She just can’t stop sayin':
«New York City cops
New York City cops
New York City cops
They ain’t too smart
New York City cops
New York City cops
New York City cops
They ain’t too smart»
Just kill me now 'cause I’ll let you down
I swear one day we’re gonna leave this town
«Stop»
Yes, I’m leaving 'cause this just won’t work
They act like Romans, but they dress like Turks
Soft time in your prime
See me, I like the summertime
But… hey
Nina’s in the bedroom
She says, «Time to go now»
But leaving it ain’t easy
Oh, I’ve got to let go
I’ve got to let go
Oh, trapped in an apartment
She would not let them get her
She wrote it in a letter:
«I've got to come clean
The authorities, they’ve seen
Darling, I’m somewhere in between»
I said every night
She just can’t stop sayin':
«New York City cops
New York City cops
New York City cops
They ain’t too smart
New York City cops
New York City cops
New York City cops
They ain’t too smart»

New York City Cops (traduzione)

Qui nelle strade delle notti americane
Sali fino in fondo al significato della vita
Ho studiato tutte le regole e non voglio nessuna parte
Ma ti ho fatto entrare solo per spezzare questo cuore
Anche se è stata solo una notte
Era fottutamente strano
Nina è in camera da letto
Dice: «È ora di andare ora»
Ma andarsene non è facile
Devo lasciarmi andare
Oh, devo lasciarmi andare
E le ore in cui sono andate a rallentare
Ho detto ogni notte
Non riesce a smettere di dire:
«Polizia di New York
Poliziotti di New York
Poliziotti di New York
Non sono troppo intelligenti
Poliziotti di New York
Poliziotti di New York
Poliziotti di New York
Non sono troppo intelligenti»
Uccidimi ora perché ti deluderò
Ti giuro che un giorno lasceremo questa città
"Fermare"
Sì, me ne vado perché non funzionerà
Si comportano come romani, ma si vestono come turchi
Momento soft nel tuo periodo migliore
Guardami, mi piace l'estate
Ma hey
Nina è in camera da letto
Dice: «È ora di andare ora»
Ma lasciarlo non è facile
Oh, devo lasciarmi andare
Devo lasciarmi andare
Oh, intrappolato in un appartamento
Non avrebbe permesso che la prendessero
Lo ha scritto in una lettera:
«Devo chiarire
Le autorità, hanno visto
Tesoro, sono da qualche parte nel mezzo»
Ho detto ogni notte
Non riesce a smettere di dire:
«Polizia di New York
Poliziotti di New York
Poliziotti di New York
Non sono troppo intelligenti
Poliziotti di New York
Poliziotti di New York
Poliziotti di New York
Non sono troppo intelligenti»