| Knock Us Down (originale) | Knock Us Down (traduzione) |
|---|---|
| We’ve always lived inside the lines— | Abbiamo sempre vissuto dentro le righe— |
| Right wing, Left hook — clouding our minds, | Ala destra, gancio sinistro - offuscando le nostre menti, |
| Holding us back, but not this time. | Tratteniamoci, ma non questa volta. |
| We were raised | Siamo stati cresciuti |
| on confusion, | sulla confusione, |
| products of misinformation. | prodotti della disinformazione. |
| Never got our | Mai avuto il nostro |
| story straight. | storia diretta. |
| This time— | Questa volta- |
| it’s too late. | è troppo tardi. |
| We’re drowning in our | Stiamo annegando nel nostro |
| discontent. | malcontento. |
| I don’t trust the | Non mi fido del |
| government. | governo. |
| It’s a | È un |
| conspiracy. | cospirazione. |
| You | Voi |
| only know | solo sapere |
| what they want you to see! | cosa vogliono che tu veda! |
| Knock us down, | Buttaci giù, |
| but we’re still standing! | ma siamo ancora in piedi! |
| Knock us down, | Buttaci giù, |
| but we’re still standing! | ma siamo ancora in piedi! |
| You don’t control us with your fear. | Non ci controlli con la tua paura. |
| We won’t submit and disappear. | Non invieremo e non scompariremo. |
| We were raised on | Siamo stati cresciuti |
| promises. | promesse. |
| So I picket the whitewash | Quindi scelgo la calce |
| fences. | recinzioni. |
| Nothing’s ever | Niente è mai |
| as it seems. | come sembra. |
| I don’t want | Non voglio |
| the American Dream. | il sogno americano. |
| You surrender | Ti arrendi |
| all you are— | tutto ciò che sei— |
| only living | solo vivere |
| from afar. | da lontano. |
| But I’ll make | Ma farò |
| my own way. | a modo mio. |
| For- | Per- |
| get tomorrow. | arriva domani. |
| Live for today! | Vivi per oggi! |
| Knock us down, | Buttaci giù, |
| but we’re still standing! | ma siamo ancora in piedi! |
| Knock us down, | Buttaci giù, |
| but we’re still standing! | ma siamo ancora in piedi! |
| We were raised on | Siamo stati cresciuti |
| promises. | promesse. |
| So I picket the whitewash | Quindi scelgo la calce |
| fences. | recinzioni. |
| Nothing’s ever | Niente è mai |
| as it seems. | come sembra. |
| I don’t want | Non voglio |
| the American Dream. | il sogno americano. |
| You surrender | Ti arrendi |
| all you are— | tutto ciò che sei— |
| only living | solo vivere |
| from afar. | da lontano. |
| But I’ll make | Ma farò |
| my own way. | a modo mio. |
| For- | Per- |
| get tomorrow. | arriva domani. |
| Live for today! | Vivi per oggi! |
| Knock us down, | Buttaci giù, |
| but we’re still standing! | ma siamo ancora in piedi! |
| Knock us down, | Buttaci giù, |
| but we’re still standing! | ma siamo ancora in piedi! |
Traduzione del testo della canzone Knock Us Down -
Nel genere:Индастриал
Data di rilascio:03.11.2016
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: