Traduzione del testo della canzone Five Oclock Shadow - The Swingers

Five Oclock Shadow (originale)

Alarm bell rings, the kettle sings
And you don’t know what’s happening
The night before is just another blur
The water’s cold, the bread has mold
How many times have you been told
or, is it simply never occurred
Can’t get no job
'Cos you look like a slob
They took one look at you
Get out of my life!
Get out of my head!
You’re a no-hoper, a no-coper, a real moper
There’s no hope for you
I get a feeling that, You need someone to pull you through
You take a dip in the dark
Under the moonlight
A walk in the park, following
You take a jump in the lake
It’ll be alright
You live in a Five O’Clock Shadow
Because you live in a Five O’Clock Shadow
And then they find some work for you
Collecting down at city zoo
Hate to see their cash in your palm
Comtemplate Suicide
But you’re already died inside
Need another shot in the arm
You find a girl, she’s a regular pearl
She takes two looks at you
Get out of my life!
I get a feeling that, You need someone to pull you through
You take a dip in the dark
Under the moonlight
A walk in the park, following
You take a jump in the lake
It’ll be alright
You live in a Five O’Clock Shadow
Because you live in a Five O’Clock Shadow
Because you live in a Five O’Clock Shadow
Come the end another day
You follow the Five O’Clock Shadow
Look into the mirror
See a face, a Five O’Clock Shadow
Shadow, Five O’Clock Shadow, Five O’Clock Shadow (repeat)
da-la-la-la-la (repeat)

Five Oclock Shadow (traduzione)

Il campanello d'allarme suona, il bollitore canta
E non sai cosa sta succedendo
La sera prima è solo un'altra sfocatura
L'acqua è fredda, il pane ha la muffa
Quante volte ti è stato detto
oppure, semplicemente non si è mai verificato
Non riesco a trovare un lavoro
Perché sembri uno sciattone
Ti hanno dato un'occhiata
Esci dalla mia vita!
Esci dalla mia testa!
Sei un no-hoper, un no-coper, un vero moper
Non c'è speranza per te
Ho la sensazione che hai bisogno di qualcuno che ti tiri avanti
Fai un tuffo nel buio
Al chiaro di luna
Una passeggiata nel parco, a seguire
Fai un salto nel lago
Andrà tutto bene
Vivi in ​​un'ombra delle cinque
Perché vivi in ​​un'ombra delle cinque
E poi ti trovano un lavoro
Raccolto allo zoo cittadino
Odio vedere i loro soldi nel palmo
Contempla il suicidio
Ma sei già morto dentro
Ho bisogno di un'altra dose al braccio
Trovi una ragazza, è una perla normale
Ti guarda due volte
Esci dalla mia vita!
Ho la sensazione che hai bisogno di qualcuno che ti tiri avanti
Fai un tuffo nel buio
Al chiaro di luna
Una passeggiata nel parco, a seguire
Fai un salto nel lago
Andrà tutto bene
Vivi in ​​un'ombra delle cinque
Perché vivi in ​​un'ombra delle cinque
Perché vivi in ​​un'ombra delle cinque
Vieni alla fine un altro giorno
Segui l'ombra delle cinque in punto
Guardati allo specchio
Guarda un volto, un'ombra delle cinque
Ombra, Ombra delle cinque, Ombra delle cinque (ripetizione)
da-la-la-la-la (ripetizione)