Traduzione del testo della canzone Elouisa - The Swiss

Elouisa (originale)

All the guys are lining up cause as if they just wanna dance
Don’t you worry baby, music sets me in a trance
Cause I’m shaking off the working day and I’m moving through the night
Don’t you worry sweetness, I’ve come to make it all alright Coming off the day
and I’m high and feeling free
Shaking off the day, it feels so good just you and me
Coming off the day and I’m high and feeling free
Asking so much to get in line Elouisa, is my Mona Lisa
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again
Elouisa, all I wanna do is please ya
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again She looked at
me It feels so fresh to see you dressed in those cut black jeans
I’m not superstitious but I wonder what it means
And I see you looking back at me, pointing to the skies
I’ll be here awaiting, fighting off the other guys Coming off the day and I’m
high and feeling free
Shaking off the day, it feels so good just you and me
Coming off the day and I’m high and feeling free
Asking so much to get in line Elouisa, is my Mona Lisa
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again
Elouisa, all I wanna do is please ya
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again She looked at
me And it drives me a little bit crazy, just the way she moves to the music
She loves to make you freak out
What you need as though she sold you out Elouisa, Elouisa, Elouisa, Elouisa
We’re on top of the world again Elouisa, is my Mona Lisa
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again
Elouisa, all I wanna do is please ya
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again I can hear
your SOS and I’m coming for you
I’m sending a signal and it’s coming through

Elouisa (traduzione)

Tutti i ragazzi si stanno mettendo in fila perché come se volessero solo ballare
Non preoccuparti piccola, la musica mi mette in trance
Perché mi sto scrollando di dosso la giornata lavorativa e mi sto muovendo di notte
Non ti preoccupare dolcezza, sono venuto per far sì che tutto vada bene, in arrivo il giorno
e sono sballato e mi sento libero
Scrollarsi di dosso la giornata, sembra così bene solo io e te
Vengo fuori la giornata e sono sballato e mi sento libero
Chiedere così tanto per mettersi in fila Elouisa è la mia Gioconda
Siamo di nuovo in cima al mondo, siamo di nuovo in cima al mondo
Elouisa, tutto quello che voglio fare è per favore
Siamo di nuovo in cima al mondo, siamo di nuovo in cima al mondo Lei guardò
me È così fresco vederti vestita con quei jeans neri tagliati
Non sono superstizioso ma mi chiedo cosa significhi
E ti vedo che mi guardi, indicando il cielo
Sarò qui ad aspettare, a combattere gli altri ragazzi che usciranno il giorno e lo sono
alto e sentirsi liberi
Scrollarsi di dosso la giornata, sembra così bene solo io e te
Vengo fuori la giornata e sono sballato e mi sento libero
Chiedere così tanto per mettersi in fila Elouisa è la mia Gioconda
Siamo di nuovo in cima al mondo, siamo di nuovo in cima al mondo
Elouisa, tutto quello che voglio fare è per favore
Siamo di nuovo in cima al mondo, siamo di nuovo in cima al mondo Lei guardò
me E mi fa impazzire un po', proprio il modo in cui si muove alla musica
Adora farti impazzire
Di cosa hai bisogno come se ti avesse venduto Elouisa, Elouisa, Elouisa, Elouisa
Siamo di nuovo in cima al mondo Elouisa, è la mia Gioconda
Siamo di nuovo in cima al mondo, siamo di nuovo in cima al mondo
Elouisa, tutto quello che voglio fare è per favore
Siamo di nuovo in cima al mondo, siamo di nuovo in cima al mondo, posso sentire
il tuo SOS e io vengo a prenderti
Sto inviando un segnale e sta arrivando