| The Kid In the Background of Every Picture (originale) | The Kid In the Background of Every Picture (traduzione) |
|---|---|
| Grinding his fingers off | Digrignando le dita |
| Grinding his fingers away | Digrignando le dita |
| Turn that hat around so you can shove your face into your pillow and cry out | Gira quel cappello in modo da poter infilare la faccia nel cuscino e gridare |
| all your worries | tutte le tue preoccupazioni |
| Cry into it | Piangi dentro |
| But tears don’t count if they don’t run red | Ma le lacrime non contano se non diventano rosse |
| So many years have been washed down the drain | Tanti anni sono stati spazzati via dallo scarico |
| And dreams don’t count if they don’t come true | E i sogni non contano se non si avverano |
| This friendship has come to an end | Questa amicizia è giunta al termine |
| I’m sick of you talking all your shit | Sono stufo che tu parli di tutte le tue stronzate |
| This friendship has come to an end | Questa amicizia è giunta al termine |
| Ideals just don’t matter if they were never there | Gli ideali semplicemente non contano se non sono mai stati lì |
| What were you thinking? | Cosa stavi pensando? |
| Where was your head at? | Dov'era la tua testa? |
| What will you do with all that | Cosa farai con tutto questo |
| ink? | inchiostro? |
| What will you do with your name? | Cosa farai con il tuo nome? |
| Friends and family will ask — does he | Gli amici e la famiglia chiederanno - lo fa |
| even have a name? | hai anche un nome? |
