Traduzione del testo della canzone The Runaway Train - The Teddybears

The Runaway Train (originale)

T’was in the year of '89 on that old Chicago line
When the winter wind was blowin' shrill
The rails were froze, the wheels were cold, then the air brakes wouldn’t hold
And Number 9 came roaring down the hill -- oh!
The runaway train came down the track and she blew
The runaway train came down the track and she blew
The runaway train came down the track, her whistle wide and her throttle back
And she blew, blew, blew, blew, blew
The engineer said the train must halt and she blew
The engineer said the train must halt and she blew
The engineer said the train must halt -- he said it was all the fireman’s fault
And she blew, blew, blew, blew, blew
The fireman said he rang the bell and she blew
The fireman said he rang the bell and she blew
The fireman said he rang the bell -- the engineer said «You did like h***!»
And she blew, blew, blew, blew, blew
The porter got an awful fright and she blew
The porter got an awful fright and she blew
The porter got an awful fright -- he got so scared he near turned white
And she blew, blew, blew, blew, blew
The conductor said there’d be a wreck and she blew
The conductor said there’d be a wreck and she blew
The conductor said there’d be a wreck and he felt the chills run up his neck
And she blew, blew, blew, blew, blew
The runaway train went over the hill and she blew
The runaway train went over the hill and she blew
The runaway train went over the hill and the last we heard she was going still
And she blew, blew, blew, blew, blew

(traduzione)

Era l'anno '89 su quella vecchia linea di Chicago
Quando il vento invernale soffiava stridulo
I binari erano congelati, le ruote erano fredde, quindi i freni ad aria non reggevano
E il Numero 9 è venuto ruggendo giù per la collina -- oh!
Il treno in fuga è sceso lungo i binari e lei è esplosa
Il treno in fuga è sceso lungo i binari e lei è esplosa
Il treno in fuga scese lungo i binari, il suo fischietto largo e il suo acceleratore indietro
E lei soffiò, soffiò, soffiò, soffiò, soffiò
L'ingegnere ha detto che il treno deve fermarsi e lei è esplosa
L'ingegnere ha detto che il treno deve fermarsi e lei è esplosa
L'ingegnere ha detto che il treno deve fermarsi -- ha detto che è stata tutta colpa del pompiere
E lei soffiò, soffiò, soffiò, soffiò, soffiò
Il pompiere ha detto che ha suonato il campanello e lei ha suonato
Il pompiere ha detto che ha suonato il campanello e lei ha suonato
Il vigile del fuoco ha detto di aver suonato il campanello -- l'ingegnere ha detto: "Ti piaceva ca**o!"
E lei soffiò, soffiò, soffiò, soffiò, soffiò
Il portiere si è spaventato a morte e ha soffiato
Il portiere si è spaventato a morte e ha soffiato
Il portiere ha avuto una paura terribile: si è spaventato così tanto che è quasi diventato bianco
E lei soffiò, soffiò, soffiò, soffiò, soffiò
Il conduttore ha detto che ci sarebbe stato un naufragio e lei è esplosa
Il conduttore ha detto che ci sarebbe stato un naufragio e lei è esplosa
Il conduttore ha detto che ci sarebbe stato un naufragio e ha sentito i brividi salire sul collo
E lei soffiò, soffiò, soffiò, soffiò, soffiò
Il treno in corsa è andato oltre la collina e lei è esplosa
Il treno in corsa è andato oltre la collina e lei è esplosa
Il treno in fuga è andato oltre la collina e l'ultima volta che abbiamo sentito che stava andando immobile
E lei soffiò, soffiò, soffiò, soffiò, soffiò