Traduzione del testo della canzone Beautiful Sin - The Tender Box

Beautiful Sin (originale)

Yeah, we’re strutting down the street around town.
How does it feel about now?
Well?
Lipstick kisses, sinister.
High heel shoes and miniskirt.
Countless sights and sounds.
Drowning, inside you know you’re crumbling.
Pounding, the whiskey leaves you drunk and stumbling!
This beautiful sin you commit within, you flirt with disaster but never give in.
This beautiful sin, it’s your only friend.
Confess the pain away only to sin again.
(Ahh ahh ahh) This beautiful sin.
(Ahh ahh ahh) That you keep within.
(Ahh ahh ahh) This beautiful sin.
(Ahh ahh ahh) That you keep within.
Smoking cigarettes in the crowd but still you can’t forget how love felt.
Tattoos trace the origin, directions which you’re going in.
Lost!
Found!
Buy yourself another round!
This beautiful sin you commit within, you flirt with disaster but never give in.
This beautiful sin, it’s your only friend.
Confess the pain away only to sin again.
This beautiful sin you commit within, you flirt with disaster but never give in.
This beautiful sin, it’s your only friend.
Confess the pain away only to sin again.
Ahh ahh ahh.
Ahh ahh ahh.
Ahh ahh ahh.
Ahh ahh ahh.
Ahh ahh ahh.
Ahh ahh ahh.
Ahh ahh oh yeah.
This beautiful sin you commit within, you flirt with disaster but never give in.
This beautiful sin, it’s your only friend.
Confess the pain away only to sin again.
You never come around now, you’re only coming down now.
Yeah.
Oh!
You’re so beautiful.
You never come around now, you’re only coming down now.
Yeah.
Oh!
This beautiful sin.

(traduzione)

Sì, ci stiamo pavoneggiando per le strade della città.
Come ci si sente ora?
Bene?
Baci con il rossetto, sinistri.
Scarpe con tacco alto e minigonna.
Innumerevoli immagini e suoni.
Annegando, dentro di te sai che stai crollando.
Martellante, il whisky ti lascia ubriaco e inciampa!
Questo bellissimo peccato che commetti dentro, flirti con il disastro ma non ti arrendi mai.
Questo bellissimo peccato, è il tuo unico amico.
Confessa il dolore solo per peccare di nuovo.
(Ahh ahh ahh) Questo bellissimo peccato.
(Ahh ahh ahh) Che ti tieni dentro.
(Ahh ahh ahh) Questo bellissimo peccato.
(Ahh ahh ahh) Che ti tieni dentro.
Fumare sigarette tra la folla ma non puoi ancora dimenticare come si sentiva l'amore.
I tatuaggi tracciano l'origine, le direzioni in cui stai andando.
Perso!
Trovato!
Comprati un altro giro!
Questo bellissimo peccato che commetti dentro, flirti con il disastro ma non ti arrendi mai.
Questo bellissimo peccato, è il tuo unico amico.
Confessa il dolore solo per peccare di nuovo.
Questo bellissimo peccato che commetti dentro, flirti con il disastro ma non ti arrendi mai.
Questo bellissimo peccato, è il tuo unico amico.
Confessa il dolore solo per peccare di nuovo.
Ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah.
Ahh ahh oh sì.
Questo bellissimo peccato che commetti dentro, flirti con il disastro ma non ti arrendi mai.
Questo bellissimo peccato, è il tuo unico amico.
Confessa il dolore solo per peccare di nuovo.
Non vieni mai più adesso, stai solo venendo giù adesso.
Sì.
Oh!
Sei così bella.
Non vieni mai più adesso, stai solo venendo giù adesso.
Sì.
Oh!
Questo bel peccato.