Traduzione del testo della canzone The Good the Bad and the Ugly Ringtone - The Theme Tune Kids

The Good the Bad and the Ugly Ringtone (originale)

I also represent anyone on the receiving end of those jokes you invent
I’m the nightmare you fell asleep in and woke up still in
I’m your karma closing in with each stroke of a pen
Perfect time to have some remorse to show for your sin
No, it’s hopeless, I’m the denial that you’re hopelessly in
When they say all of this is approaching its end
But you refuse to believe that it’s over, here we go all over again
Backs to the wall, I’m stacking up all them odds
Toilets clogged, yeah, cause I’m talking a lot of shit but I’m backing it all up
But in my head there’s a voice in the back and it hollas
After the track is demolished;
I am your lack of a conscience
I’m the ringing in your ears
I’m the polyps on the back of your tonsils
Eating your vocal chords after your concerts
I’m your time that’s almost up that you haven’t acknowledged
Grab for some water but I’m that pill that’s too jagged to swallow
I’m the bullies you hate, that you became
With every faggot you slaughtered
Coming back on you, every woman you insult
That, with the double-standards you have when it comes to your daughters
I represent everything, you take for granted
‘Cause Marshall Mathers the rapper’s persona’s half a facade
And Matthew and Stan’s just symbolic
Of you not knowing what you had 'till it’s gone
‘Cause after all the glitz and the glam
No more fans that are calling your name, cameras are off
Sad, but it happens to all of them
I’m the hindsight to say, «I told you so!»
Foreshadows of all the things that are to follow
I’m the future that’s here to show you what happens tomorrow
If you don’t stop after they call you the
Biggest laughing stock of rap who can’t call it quits
When it’s time to walk away, I’m every guilt trip
The baggage you had, but as you gather up all your possessions
If there’s anything you have left to say
Unless it makes an impact then don’t bother
So before you rest your case
Better make sure you’re packing a wallop
So one last time, I’m back
Before it fades into black and it’s all over
Behold the final chapter in the saga
Trying to recapture that lightning trapped in a bottle
Twice the magic that started it all
Tragic portrait of an artist tortured
Trapped in his own drawings
Tap into thoughts
Blacker and darker than anything imaginable
Here goes a wild stab in the dark
As we pick up the last Mathers left off

(traduzione)

Rappresento anche chiunque sia il destinatario di quelle battute che inventi
Sono l'incubo in cui ti sei addormentato e ti sei svegliato ancora
Sono il tuo karma che si avvicina ad ogni tratto di penna
Il momento perfetto per avere un po' di rimorso da mostrare per il tuo peccato
No, è senza speranza, sono la negazione in cui sei irrimediabilmente
Quando dicono che tutto questo si sta avvicinando alla fine
Ma ti rifiuti di credere che sia finita, eccoci di nuovo da capo
Con le spalle al muro, sto accumulando tutte quelle probabilità
I bagni sono intasati, sì, perché sto parlando un sacco di stronzate ma sto sostenendo tutto
Ma nella mia testa c'è una voce dietro e suona
Dopo che la pista è stata demolita;
Sono la tua mancanza di coscienza
Sono il ronzio nelle tue orecchie
Sono i polipi sul retro delle tue tonsille
Mangiando le corde vocali dopo i tuoi concerti
Sono il tuo tempo che è quasi scaduto che non hai riconosciuto
Prendi un po' d'acqua, ma io sono quella pillola che è troppo frastagliata per essere ingoiata
Sono i bulli che odi, che sei diventato
Con ogni frocio che hai massacrato
Tornando su di te, ogni donna che insulti
Questo, con i doppi standard che hai quando si tratta di tue figlie
Rappresento tutto, tu dai per scontato
Perché Marshall Mathers è la mezza facciata del personaggio del rapper
E Matthew e Stan sono solo simbolici
Di non sapere cosa avevi finché non è andato
Perché dopo tutto lo sfarzo e il glam
Niente più fan che ti chiamano per nome, le telecamere sono spente
Triste, ma succede a tutti loro
Sono il senno di poi per dire: «Te l'avevo detto!»
Prefigurazioni di tutte le cose che seguiranno
Sono il futuro che è qui per mostrarti cosa succede domani
Se non ti fermi dopo che ti chiamano il
Il più grande zimbello del rap che non riesce a chiamarlo se ne va
Quando è il momento di andare via, sono ogni senso di colpa
Il bagaglio che avevi, ma mentre raccogli tutti i tuoi averi
Se c'è ancora qualcosa da dire
A meno che non abbia un impatto, non preoccuparti
Quindi prima di riposare il tuo caso
È meglio assicurarsi di fare le valigie
Quindi un'ultima volta, sono tornato
Prima che diventi nero e sia tutto finito
Ecco il capitolo finale della saga
Cercando di riprendere quel fulmine intrappolato in una bottiglia
Il doppio della magia che ha dato inizio a tutto
Tragico ritratto di un artista torturato
Intrappolato nei suoi stessi disegni
Attingi ai pensieri
Più nero e più scuro di qualsiasi cosa si possa immaginare
Ecco una pugnalata selvaggia nel buio
Mentre rileviamo l'ultimo Mathers interrotto