Traduzione del testo della canzone Chitty Chitty Bang Bang - The Tiny Boppers

Chitty Chitty Bang Bang (originale)

There are a lot of perfect reasons
To never fight another war
There are a lot of perfect questions
As to what’s worth fighting for
There are a lot of perfect fools
Who refuse to read the writing on the wall
But the truth is there are people
Who have made it crystal clear
That it is their holy mission
To destroy all we hold dear
And they are busily out searching
For the fire to make this towering nation fall
Now we can just sit back and wait
Until they spill more precious blood
Or we can seek these cowards out
And nip their slaughter in the bud
Adios, sweet home and family
I’m off to fight a war that must be won
You’ll know why I’m going
When you see the snow white rows of Arlington
Every blade of grass is sacred
Every headstone is a shrine
To somebody who was willing
To put existence on the line
The liberty we take for granted
It was purchased with their patriotic lives
Are their sleeping spirits restless?
Do they listen for the sound
Of the mustering of armies
To defend their hallowed ground?
Will we rise to the occasion
And ensure that their life’s legacy survives?
Though the willows blow soft breezes
They are whispering my name
Asking did they die for nothing
Aren’t I the keeper of the flame?
Adios, sweet home and family
Wave goodbye to your Louisiana son
You will know why I’m leaving
When you see the snow white rows of Arlington
Audios, sweet home and family
Wave goodbye to your Louisiana son
And if it be my fate you’ll find me
Proudly sleeping in the snow white rows
When you see the snow white rows of Arlington

(traduzione)

Ci sono molte ragioni perfette
Per non combattere mai un'altra guerra
Ci sono molte domande perfette
Quanto a per cosa vale la pena combattere
Ci sono un sacco di sciocchi perfetti
Che si rifiutano di leggere la scritta sul muro
Ma la verità è che ci sono persone
Chi l'ha reso cristallino
Che è la loro santa missione
Per distruggere tutto ciò che ci teniamo
E sono indaffarati a cercare
Perché il fuoco faccia cadere questa nazione imponente
Ora possiamo semplicemente sederci e aspettare
Fino a quando non verseranno altro sangue prezioso
Oppure possiamo cercare questi codardi
E stroncare il loro massacro sul nascere
Adios, dolce casa e famiglia
Vado a combattere una guerra che deve essere vinta
Saprai perché sto andando
Quando vedi le file bianche come la neve di Arlington
Ogni filo d'erba è sacro
Ogni lapide è un santuario
A qualcuno disposto
Per mettere in gioco l'esistenza
La libertà che diamo per scontata
È stato acquistato con le loro vite patriottiche
I loro spiriti dormienti sono irrequieti?
Ascoltano il suono
Del raduno degli eserciti
Per difendere la loro terra consacrata?
Saremo all'altezza dell'occasione
E garantire che l'eredità della loro vita sopravviva?
Anche se i salici soffiano dolci brezze
Stanno sussurrando il mio nome
Chiedere se sono morti per niente
Non sono io il custode della fiamma?
Adios, dolce casa e famiglia
Saluta tuo figlio della Louisiana
Saprai perché me ne vado
Quando vedi le file bianche come la neve di Arlington
Audio, dolce casa e famiglia
Saluta tuo figlio della Louisiana
E se sarà il mio destino, mi troverai
Dormendo con orgoglio nelle file bianche come la neve
Quando vedi le file bianche come la neve di Arlington