Traduzione del testo della canzone Johnny Head in Air - The TOYS

Johnny Head in Air (originale)

As he trudged along to school
It was always Johnny’s rule
To be looking at the sky
And the clouds that floated by
Just before him there did lay
In his in his in his way
Johnny never thought about
So that everyone cried out
Well look at Johnny Johnny there
Little Johnny Johnny Head-In-Air
Running in Johnny’s way
Came a little dog one day
Johnny’s eyes were still astray
In the sky every day
And he never heard them cry
Johnny mind the dog is nigh
Down they fell with such a thump
Johnny and dog in a lump
Once with head as high as ever
Johnny walked beside the river
Johnny watched the swallows trying
Which was the cleverest at flying
Oh what fun oh what fun
Johnny watched the bright round sun
Going in and coming out
That was all he thought about
So he strode on only think
To the river’s river’s very brink
Where the bank was high and steep
And the water water very deep
And the fishes in a row
Stared to see him coming coming so
One more step oh sad to tell
Headlong in Johnny fell
Here are the fishes in dismay
Wagged their tails and ran away
Here lay Johnny on his face
With his little red writing case
And the fishes one two three
Came back again you see
Up they came a moment after
To see Johnny in the here and after
Each popped up his little head
To tease poor Johnny who was dead
Yeah each popped up his little head
To tease poor Johnny who was dead

(traduzione)

Mentre si trascinava verso la scuola
È sempre stata la regola di Johnny
Stare guardando il cielo
E le nuvole che fluttuavano
Proprio davanti a lui giaceva
A suo a suo a modo suo
Johnny non ci ha mai pensato
Così che tutti hanno gridato
Beh, guarda Johnny Johnny lì
Il piccolo Johnny Johnny con la testa in aria
Correre sulla strada di Johnny
Un giorno è venuto un cagnolino
Gli occhi di Johnny erano ancora fuori strada
In cielo ogni giorno
E non li ha mai sentiti piangere
Johnny bada che il cane è vicino
Sono caduti con un tale tonfo
Johnny e il cane in un grumo
Una volta con la testa più alta che mai
Johnny camminava lungo il fiume
Johnny guardava le rondini che ci provavano
Che era il più bravo a volare
Oh che divertimento oh che divertimento
Johnny guardava il sole splendente e rotondo
Entrare e uscire
Era tutto ciò a cui pensava
Quindi ha andato avanti solo a pensare
Fino all'orlo del fiume
Dove la banca era alta e ripida
E l'acqua dell'acqua è molto profonda
E i pesci di fila
Fissò di vederlo arrivare così
Un altro passo oh triste da dire
A capofitto Johnny cadde
Ecco i pesci in sgomento
Scodinzolarono e scapparono
Qui giaceva Johnny sulla sua faccia
Con il suo piccolo astuccio rosso
E i pesci uno due tre
È tornato di nuovo, vedi
Salirono un attimo dopo
Per vedere Johnny nel qui e dopo
Ciascuno sollevò la sua testolina
Per stuzzicare il povero Johnny che era morto
Sì, ognuno ha tirato su la sua testolina
Per stuzzicare il povero Johnny che era morto