Testi di Spa - The True Star

Spa (originale)

The leaves were falling
I was seventeen
we’d been locking lips
grabbing hips
smoking cigarettes
we took a drive in your 1990
had me down from out of town
I was california
oh my legs were not shaved
and you had dirt between your fingers
they told us to behave
but hey
it’s not like riding a bike
it’s not like flying a kite
its not as easy as pie
there’s nothing like the first time
its not like taking a bath
its not like having a laugh
its not like reading a map
there’s nothing like the first time
I had seen it in the
magazines
we would
change the chanel
on the tv screen
cuz it’s such a sin
what ya did to me
straight to hell its what they sell
if you’ve done the deed
oh but what could be so bad
oh if everyone is guilty
I guess we want what we can’t have
'cause I’ve heard
it’s not like riding a bike
it’s not like flying a kite
its not as easy as pie
there’s nothing like the first time
its not like taking a bath
its not like having a laugh
its not like reading a map
there’s nothing like the first time
do you remember
do you remember
do you remember
do you remember
la la la la la la
theres nothing like the first time
la la la la la la
there’s nothing like the first time
it’s not a walk in the park
its not a shot in the dark
its not a juvenile crime
theres nothing like the first time
it’s not like tying the knot
there’s no connecting the dots
and in case you forgot
theres nothing like the first time
hey yeah yeah yeah
theres nothing like the first time
oh oh ohhh
theres nothing like the first time
hey ey ey
theres nothing like the first time
it’s not like reading a map
oh I can give you that
theres nothing like the first time

(traduzione)

Le foglie stavano cadendo
Avevo diciassette anni
stavamo chiudendo le labbra
afferrando i fianchi
fumare sigarette
abbiamo fatto un giro in macchina nel 1990
mi ha fatto venire da fuori città
Ero in California
oh le mie gambe non erano rasate
e avevi della sporcizia tra le dita
ci hanno detto di comportarci
ma hey
non è come andare in bicicletta
non è come far volare un aquilone
non è facile come una torta
non c'è niente come la prima volta
non è come fare il bagno
non è come ridere
non è come leggere una mappa
non c'è niente come la prima volta
L'avevo visto nel
riviste
noi vorremmo
cambia canale
sullo schermo della TV
perché è un tale peccato
quello che mi hai fatto
dritto all'inferno è quello che vendono
se hai fatto l'atto
oh, ma cosa potrebbe esserci di così male
oh se tutti sono colpevoli
Immagino che vogliamo ciò che non possiamo avere
perché ho sentito
non è come andare in bicicletta
non è come far volare un aquilone
non è facile come una torta
non c'è niente come la prima volta
non è come fare il bagno
non è come ridere
non è come leggere una mappa
non c'è niente come la prima volta
ti ricordi
ti ricordi
ti ricordi
ti ricordi
la la la la la
non c'è niente come la prima volta
la la la la la
non c'è niente come la prima volta
non è una passeggiata nel parco
non è un colpo nel buio
non è un reato minorile
non c'è niente come la prima volta
non è come fare il nodo
non c'è collegamento dei punti
e nel caso te ne fossi dimenticato
non c'è niente come la prima volta
ehi si si si si
non c'è niente come la prima volta
oh oh ohhh
non c'è niente come la prima volta
ehi ehi
non c'è niente come la prima volta
non è come leggere una mappa
oh posso darti questo
non c'è niente come la prima volta