Traduzione del testo della canzone This Is My Story - The Turbans

This Is My Story (originale)

The kids in Bristol are sharp as a pistol
When they do the Bristol Stomp
Really somethin when they join in jumpin
When they do the Bristol Stomp
Whoa, whoa they start spinnin every Friday night
They dance the greatest and they do it right
Well, it’s the latest it’s the greatest sight to see
The kids in Bristol are sharp as a pistol
(Whoa, oh, oh)
When they do the Bristol Stomp
(Whoa, oh, oh)
Really somethin when they join in jumpin
(Ah-ah-ah, whoa)
When they do the Bristol Stomp
Whoa, whoa it started in Bristol at a dee jay hop
They hollered and whistled never wanted to stop
We pony and twisted and we rocked with Daddy G
The kids in Bristol are sharp as a pistol
When they do the Bristol Stomp
(Whoa, oh, oh)
Really somethin when they join in jumpin
(Ah-ah-ah)
When they do the Bristol Stomp
(Duh-duh-doo)
It’s got that groovy beat
That makes you stomp your feet
Come along and try
Gonna feel fine
And once you dance with me
You’ll fall in love you see
The Bristol Stomp will make you mine
All mine
The stars are spinnin every Friday night
They dance the greatest if they do it right
But it’s the latest it’s the greatest sight to see
The kids in Bristol are sharp as a pistol
When they do the Bristol Stomp
(Whoa, oh, oh)
Really somethin when they join in jumpin
When they do the Bristol Stomp
It started in Bristol at a dee jay hop
They hollered and whistled
Never wanted to stop
We pony and twisted
And we rocked with Daddy G
The kids in Bristol are sharp as a pistol
When they do the Bristol Stomp
(Whoa)
Really somethin when they join in jumpin
(Ah-ah-ah)
When they do the Bristol Stomp
Feel so fine
Oh, got to say, please, mine
I’m talkin (when they do the Bristol Stomp)
Mine baby (kids in Bristol…)

(traduzione)

I ragazzi di Bristol sono affilati come una pistola
Quando fanno il Bristol Stomp
Davvero qualcosa quando si uniscono al salto
Quando fanno il Bristol Stomp
Whoa, whoa iniziano a girare ogni venerdì sera
Ballano alla grande e lo fanno bene
Bene, è l'ultimo che è lo spettacolo più bello da vedere
I ragazzi di Bristol sono affilati come una pistola
(Whoa, oh, oh)
Quando fanno il Bristol Stomp
(Whoa, oh, oh)
Davvero qualcosa quando si uniscono al salto
(Ah-ah-ah, whoa)
Quando fanno il Bristol Stomp
Whoa, whoa iniziato a Bristol in un dee jay hop
Gridavano e fischiettavano non volevano fermarsi
Abbiamo pony e contorti e abbiamo rockeggiato con Daddy G
I ragazzi di Bristol sono affilati come una pistola
Quando fanno il Bristol Stomp
(Whoa, oh, oh)
Davvero qualcosa quando si uniscono al salto
(Ah ah ah)
Quando fanno il Bristol Stomp
(Duh-duh-doo)
Ha quel ritmo groovy
Questo ti fa battere i piedi
Vieni e prova
Mi sentirò bene
E una volta balli con me
Ti innamorerai, vedi
Il Bristol Stomp ti renderà mio
Tutto mio
Le stelle girano ogni venerdì sera
Ballano alla grande se lo fanno bene
Ma è l'ultimo ed è lo spettacolo più bello da vedere
I ragazzi di Bristol sono affilati come una pistola
Quando fanno il Bristol Stomp
(Whoa, oh, oh)
Davvero qualcosa quando si uniscono al salto
Quando fanno il Bristol Stomp
È iniziato a Bristol in un dee jay hop
Gridavano e fischiettavano
Non ho mai voluto smetterla
Abbiamo pony e contorti
E abbiamo rockeggiato con Daddy G
I ragazzi di Bristol sono affilati come una pistola
Quando fanno il Bristol Stomp
(Ehi)
Davvero qualcosa quando si uniscono al salto
(Ah ah ah)
Quando fanno il Bristol Stomp
Ti senti così bene
Oh, devo dire, per favore, mio
Sto parlando (quando fanno il Bristol Stomp)
Mio figlio (bambini a Bristol...)