Traduzione del testo della canzone Stop the World for a Day - The Twilights

Stop the World for a Day (originale)

Cast out like horses grazing
People are sleeping dazing
Dreaming of life but saving
Thinking of children naming
Houses and hotels standing
City with lights demanding
People are moving freely
Breathing and laughing easy
If I could stop the world for a day and find a way to get out
I won’t think twice about people that say I’m running away
To find the life I want to live in, believe in, and stay
I must get away
To find a dream I’ve always wanted for my own
I’m running away
Cellophane paper wrapping
Music and feet all tapping
Standing in bus queues sadly
The rain it is pouring madly
Accusing and judging people
Saying I must be evil
Can’t find the sense in talking
Guess I’ll just keep on walking
If I could stop the world for a day and find a way to get out
I won’t think twice about people that say I’m running away
To find a life I want to live in, believe in, and stay
I must get away
To find a dream I’ve always wanted for my own
I’m running away
Life is so nice
Don’t think twice
Just let me be to climb my tree
I might fall down
There’ll be no frown across my face
Yes it’s too late

Stop the World for a Day (traduzione)

Caccia via come cavalli al pascolo
La gente dorme stordita
Sognare la vita ma salvare
Pensare ai nomi dei bambini
Case e alberghi in piedi
Città con luci esigenti
Le persone si muovono liberamente
Respirare e ridere facilmente
Se potessi fermare il mondo per un giorno e trovare un modo per uscirne
Non ci penserò due volte alle persone che dicono che sto scappando
Per trovare la vita in cui voglio vivere, in cui credere e rimanere
Devo andarmene
Per trovare un sogno che ho sempre desiderato per me
Sto scappando
Imballaggio in carta di cellophane
Musica e piedi che picchiettano
In piedi in coda tristemente
La pioggia che sta scrosciando all'impazzata
Accusare e giudicare le persone
Dicendo che devo essere malvagio
Non riesco a trovare il senso nel parlare
Immagino che continuerò a camminare
Se potessi fermare il mondo per un giorno e trovare un modo per uscirne
Non ci penserò due volte alle persone che dicono che sto scappando
Per trovare una vita in cui voglio vivere, credere e rimanere
Devo andarmene
Per trovare un sogno che ho sempre desiderato per me
Sto scappando
La vita è così bella
Non pensarci due volte
Lasciami essere solo per arrampicarmi sul mio albero
Potrei cadere
Non ci sarà nessun cipiglio sul mio viso
Sì, è troppo tardi