Traduzione del testo della canzone Nothin’ - The Ugly Ducklings

Nothin’ (originale)

I’m here baby, I’m sad, you’re driving me insane!
You’re driving me mad, yeah, you rattle on my brain.
I happened to mention what you said last night.
You paid no attention, you just dropped out of sight!
Baby you know I need, NOTHIN'
I need NOTHIN'.
I’m leavin' baby, get lost, get out of my life.
I’m cuttin' out to Georgia, I don’t need a wife!
I got a big Cadillac and a diamond ring,
But I’ll send it all back, 'cause I don’t need a thing!
Baby you know I need, NOTHIN'
I need NOTHIN'
Instr…
So long baby, goodbye, I’ll see you again.
There’s no need to cry, 'cause we’ll still be friends.
But if when you call, nobody answers the phone.
You’ll know that’s all, baby, I ain’t comin' home!!!
Baby you know I need, NOTHIN'
I need NOTHIN'

Nothin’ (traduzione)

Sono qui piccola, sono triste, mi stai facendo impazzire!
Mi stai facendo impazzire, sì, mi fai tremare il cervello.
Mi è capitato di menzionare quello che hai detto ieri sera.
Non hai prestato attenzione, sei semplicemente sparito dalla vista!
Baby sai che ho bisogno di NIENTE
Non ho bisogno di NIENTE.
Me ne vado piccola, perditi, esci dalla mia vita.
Sto andando in Georgia, non ho bisogno di una moglie!
Ho una grande Cadillac e un anello di diamanti,
Ma restituirò tutto, perché non ho bisogno di niente!
Baby sai che ho bisogno di NIENTE
non ho bisogno di NULLA
Instr…
Arrivederci tesoro, arrivederci, ci rivedremo.
Non c'è bisogno di piangere, perché saremo ancora amici.
Ma se quando chiami nessuno risponde al telefono.
Saprai che è tutto, piccola, non tornerò a casa!!!
Baby sai che ho bisogno di NIENTE
non ho bisogno di NULLA