Traduzione del testo della canzone Make Up Your Mind - The Valkyrians

Make Up Your Mind (originale)

Without you, I can no make plans for tomorrow.
Without you I can find not right path to follow
I may be impatient but I wanna know
If it’s over the way we’ll go
I’ll set my piece now, It’s up to you
You are the one who knows what to do.
I feel hollow, I can not find find lead down to follow
So hollow, I can not make plans for tomorrow.
Hhhm
I’m not willing to throw in the towel
How much more time you need to think it over?
Don’t wanna push you, I try to behave
I just can’t wait for another day.
Haven’t you decided yet, what’s on your mind hay,
Leave what you’re doing
Don’t play with my feelings
Now make up your mind babe, there’s no other way
I mind what I say now
Haven’t you decided yet, what’s on your mind babe,
Leave what you’re doing
Don’t play with my feelings
Now make up your mind babe, stay for another day

Make Up Your Mind (traduzione)

Senza di te, non posso fare progetti per domani.
Senza di te non riesco a trovare la strada giusta da seguire
Potrei essere impaziente ma voglio saperlo
Se è finita, andremo
Ora metto il mio pezzo, tocca a te
Sei tu quello che sa cosa fare.
Mi sento vuoto, non riesco a trovare una pista da seguire
Quindi vuoto, non posso fare progetti per domani.
Hhhm
Non sono disposto a gettare la spugna
Quanto tempo hai ancora bisogno per pensarci?
Non voglio spingerti, cerco di comportarmi
Non vedo l'ora che arrivi un altro giorno.
Non hai ancora deciso, cosa hai in mente fieno,
Lascia quello che stai facendo
Non giocare con i miei sentimenti
Ora prendi una decisione piccola, non c'è altro modo
Mi interessa quello che dico ora
Non hai ancora deciso, cosa hai in mente piccola,
Lascia quello che stai facendo
Non giocare con i miei sentimenti
Ora prendi una decisione piccola, resta per un altro giorno