Traduzione del testo della canzone As Good as It Gets - The Varukers

As Good as It Gets (originale)

I’m feeling good I’m feeling bad
I’m feeling happy I’m feeling sad
Ain’t got no life of my own
It’s getting worse I’m out of control
My aching fucking limbs won’t lift me from my bed
Today I feel so good tomorrow I’ll wake up dead
No use in what you say won’t listen anyway
I just need to feel alright tonight
I’m a substance abuser I’m always in debt
Amphetamine loser as good as it gets
I’m taking the punishment for committing the crime
Forever obsessed with a blinding white line
No restrictions
Live your own life in the way you see fit
Don’t have to listen to any one’s shit
Do what you want as you please
That’s what punk rock is to me
No restrictions no rules
No regulations no law
No restrictions no rules
No regulations you fools
Make your own choice you’re no one’s fool
Adhere to a doctrine and scream no rules
Heard that shit many times before
No one lives by an unwritten law
No restrictions no rules
No regulations no law
No restrictions no rules
No regulations you fools
Allegiance to none is no fucking crime
My decision comes from my mind
With my mouth I scream and shout
That’s what the Varukers is all about

(traduzione)

Mi sento bene, mi sento male
Mi sento felice, mi sento triste
Non ho una vita mia
Sta peggiorando, sono fuori controllo
Le mie fottute membra non mi solleveranno dal letto
Oggi mi sento così bene domani mi sveglierò morto
Nessun uso in ciò che dici non ascolterà comunque
Ho solo bisogno di sentirmi bene stasera
Sono un abusatore di sostanze, sono sempre in debito
Perdente di anfetamine, buono come lo è
Prendo la punizione per aver commesso il crimine
Per sempre ossessionato da una linea bianca accecante
Senza restrizioni
Vivi la tua vita nel modo che ritieni opportuno
Non devi ascoltare la merda di nessuno
Fai quello che vuoi come preferisci
Questo è ciò che il punk rock è per me
Nessuna restrizione nessuna regola
Nessun regolamento nessuna legge
Nessuna restrizione nessuna regola
Nessun regolamento, stupidi
Fai la tua scelta, non sei uno stupido
Aderire a una dottrina e non urlare regole
Ho già sentito quella merda molte volte
Nessuno vive secondo una legge non scritta
Nessuna restrizione nessuna regola
Nessun regolamento nessuna legge
Nessuna restrizione nessuna regola
Nessun regolamento, stupidi
La fedeltà a nessuno è un crimine del cazzo
La mia decisione viene dalla mia mente
Con la mia bocca urlo e urlo
Ecco di cosa trattano i Varukers