Traduzione del testo della canzone The Time of My Life - The Vindictives

The Time of My Life (originale)

Everything I’ve got has certain places to go.
A shelf for this and a drawer for that thing.
A special something for that special someone,
A little room where people leave me alone.
Now I’m putting items into their spots.
I can fit this lid directly on this box,
I will count to ten in alphabetical order.
I would buy a uniform if I could afford it.
Shut me up with my own screaming,
Show me how to be forgiven.
I’m sure that there’s something missing,
But I’d better tend to my own business.
Carefully I twist the proper lid on this jar,
Reconnection pieces that have fallen apart.
Spacing equal inches when I’m setting the table,
Removing accumulated lint from my navel.
Today I will spend my time renaming the parts
Of all the mechanisms listed here on this chart.
I’ve got twenty seconds to absorb all the feelings
Of a complicated subject that I’m not finished dealing with.
I don’t know what I’m talking about,
It seems like it’s very important.
I’m having trouble expressing this concept,
There’s something here and I can’t ignore it.
I know there’s something wrong with me

The Time of My Life (traduzione)

Tutto quello che ho ha determinati posti dove andare.
Uno scaffale per questo e un cassetto per quell'oggetto.
Un qualcosa di speciale per quella persona speciale,
Una piccola stanza dove le persone mi lasciano solo.
Ora metto gli oggetti nei loro posti.
Posso montare questo coperchio direttamente su questa scatola,
Conterò fino a dieci in ordine alfabetico.
Comprerei un'uniforme se potessi permettermela.
Chiudimi il becco con le mie stesse urla,
Mostrami come essere perdonato.
Sono sicuro che manca qualcosa,
Ma farei meglio a occuparmi dei miei affari.
Con attenzione giro il coperchio corretto su questo barattolo,
Pezzi di riconnessione che sono caduti a pezzi.
Distanza uguale pollici quando sto apparecchiando la tavola,
Rimuovere la lanugine accumulata dall'ombelico.
Oggi passerò il mio tempo a rinominare le parti
Di tutti i meccanismi elencati qui in questo grafico.
Ho venti secondi per assorbire tutti i sentimenti
Di un argomento complicato di cui non ho ancora finito di occuparmi.
Non so di cosa sto parlando,
Sembra che sia molto importante.
Ho difficoltà ad esprimere questo concetto,
C'è qualcosa qui e non posso ignorarlo.
So che c'è qualcosa che non va in me