Testi di Aint No Stoppin' Us Now - The Vintage Masters

Aint No Stoppin' Us Now (originale)

Ain’t No Stoppin' Us Now
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’re On The Move!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’ve Got The Groove!
There’s Been So Many Things Thats Held Us Down.
But Now It Looks Like Things Are Finally Comin' Around.
I Know We’ve Got, A Long Long Way To Go,
And Where We’ll End Up, I Don’t Know.
But We Won’t Let Nothin' Hold Us Back,
We’re Putting Our Selves Together,
We’re Polishing Up Our Act!
If You Felt We’ve Been Held Down Before,
I Know You’ll Refuse To Be Held Down Anymore!
Don’t You Let Nothing, Nothing,
Stand In Your Way!
I Want Ya’ll To Listen, Listen,
To Every Word I Say, Every Word I Say!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’re On The Move!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’ve Got The Groove!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’re On The Move!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’ve Got The Groove!
I Know You Know Someone That Has A Negative Vow,
And If You’re Trying To Make It They Only Push You Aside.
They Really Don’t Have, No Where To Go.
Ask Them Where They’re Going, They Don’t Know.
But We Won’t Let Nothin' Hold Us Back,
We’re Gonna Put Our Selves Together,
We’re Gonna Polish Up Our Act!
And If You’ve Ever Been Held Down Before,
I Know You’ll Refuse To Be Held Down Anymore!
Don’t You Let Nothing, Nothing,
Stand In Your Way!
I Want Ya’ll To Listen, Listen,
To Every Word I Say, Every Word I Say!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’re On The Move!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’ve Got The Groove!

(traduzione)

Non possiamo fermarci adesso
Non c'è modo di fermarci ora!
Siamo in movimento!
Non c'è modo di fermarci ora!
Abbiamo il Groove!
Ci sono state così tante cose che ci hanno trattenuto.
Ma ora sembra che le cose stiano finalmente arrivando.
So che abbiamo, una lunga strada da percorrere,
E dove andremo a finire, non lo so.
Ma non lasceremo che niente ci trattenga,
Stiamo mettendo insieme noi stessi,
Stiamo perfezionando il nostro atto!
Se sentivi che siamo stati trattenuti prima,
So che ti rifiuterai di essere trattenuto più!
Non lasciare niente, niente,
Mettiti sulla tua strada!
Voglio che tu ascolti, ascolti,
Ad ogni parola che dico, ad ogni parola che dico!
Non c'è modo di fermarci ora!
Siamo in movimento!
Non c'è modo di fermarci ora!
Abbiamo il Groove!
Non c'è modo di fermarci ora!
Siamo in movimento!
Non c'è modo di fermarci ora!
Abbiamo il Groove!
So che conosci qualcuno che ha un voto negativo,
E se stai cercando di farcela, ti spingono solo da parte.
Non hanno davvero, non dove andare.
Chiedi loro dove stanno andando, non lo sanno.
Ma non lasceremo che niente ci trattenga,
Ci metteremo insieme,
Stiamo per perfezionare il nostro atto!
E se sei mai stato trattenuto prima,
So che ti rifiuterai di essere trattenuto più!
Non lasciare niente, niente,
Mettiti sulla tua strada!
Voglio che tu ascolti, ascolti,
Ad ogni parola che dico, ad ogni parola che dico!
Non c'è modo di fermarci ora!
Siamo in movimento!
Non c'è modo di fermarci ora!
Abbiamo il Groove!