Traduzione del testo della canzone Fly on the Wall - The Violent

Fly on the Wall (originale)

I got a secret, come and take a look inside it with me
I got a secret, gotta tell someone, come share it with me
I can’t keep it all locked up inside of me
It’s like the secret’s seeping through my defense coming to me
I’m burning up about it, come and step inside it with me
I got a secret and I gotta fucking tell somebody
I got a secret but the way it makes me feel…
Feel…
What if it makes you feel more alone than
You’ve ever felt in your life?
What if it hurts you and it’s so bad
Your heart can’t take it?
What if it makes you feel more alone than
You’ve ever felt in your life?
What if it hurts you and it’s so bad
Your heart can’t take it?
Would you tell it now?
Would you tell it… now?
The more I think about it, I can’t even vouch for me
I never heard it, so I thought my mind was playing again
I play the victim, get defensive just rememberin' it
I got a secret, come and take a look inside it with me
I got a secret, gotta do something, come share it with me
I got a secret and I gotta fucking tell somebody
I’m burning up about the way it makes me feel…
Feel…
What if it makes you feel more alone than
You’ve ever felt in your life?
What if it hurts you and it’s so bad
Your heart can’t take it?
What if it makes you feel more alone than
You’ve ever felt in your life?
What if it hurts you and it’s so bad
Your heart can’t take it?
Now…
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
Now…
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
Now…
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
What if it makes you feel more alone than
You’ve ever felt in your life?
What if it hurts you and it’s so bad
Your heart can’t take it?
What if it makes you feel more alone than
You’ve ever felt in your life?
What if it hurts you and it’s so bad
Your heart can’t take it?
Now…
How is this make you feeling?
How is this make you feeling?
Now…
How is this make you feeling?
And would you tell it now?
Would you tell it… now?

(traduzione)

Ho un segreto, vieni a darci un'occhiata con me
Ho un segreto, devo dirlo a qualcuno, vieni a condividerlo con me
Non riesco a tenere tutto rinchiuso dentro di me
È come se il segreto filtrasse attraverso la mia difesa arrivando a me
Sto bruciando per questo, vieni ed entraci con me
Ho un segreto e devo dirlo a qualcuno, cazzo
Ho un segreto, ma il modo in cui mi fa sentire...
Sentire…
E se ti facesse sentire più solo di
Ti sei mai sentito nella tua vita?
E se ti facesse male ed è così brutto
Il tuo cuore non ce la fa?
E se ti facesse sentire più solo di
Ti sei mai sentito nella tua vita?
E se ti facesse male ed è così brutto
Il tuo cuore non ce la fa?
Lo diresti ora?
Lo diresti... adesso?
Più ci penso, non posso nemmeno garantire per me
Non l'ho mai sentito, quindi ho pensato che la mia mente stesse giocando di nuovo
Faccio la vittima, mi metto sulla difensiva solo a ricordarmelo
Ho un segreto, vieni a darci un'occhiata con me
Ho un segreto, devo fare qualcosa, vieni a condividerlo con me
Ho un segreto e devo dirlo a qualcuno, cazzo
Sto bruciando per il modo in cui mi fa sentire...
Sentire…
E se ti facesse sentire più solo di
Ti sei mai sentito nella tua vita?
E se ti facesse male ed è così brutto
Il tuo cuore non ce la fa?
E se ti facesse sentire più solo di
Ti sei mai sentito nella tua vita?
E se ti facesse male ed è così brutto
Il tuo cuore non ce la fa?
Adesso…
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Adesso…
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Adesso…
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
E se ti facesse sentire più solo di
Ti sei mai sentito nella tua vita?
E se ti facesse male ed è così brutto
Il tuo cuore non ce la fa?
E se ti facesse sentire più solo di
Ti sei mai sentito nella tua vita?
E se ti facesse male ed è così brutto
Il tuo cuore non ce la fa?
Adesso…
Come ti fa sentire questo?
Come ti fa sentire questo?
Adesso…
Come ti fa sentire questo?
E lo diresti ora?
Lo diresti... adesso?