Traduzione del testo della canzone Mirror Mirror - The Violets

Mirror Mirror (originale)

One look’s telling the morning’s dry
communal yelling
calypso coming
brave face slants to the side and back
has your hair slipped over
your heart pierced black?
Shattered all of the people have shining faces
peering through at you
shattered
round and round
there’s no escaping what you see
Half your body is talking true
Split eye vision
conducting you
spike spike mirror mirror
re invents
the scarlet in you
the surge they quench
Witnessed love affairs
a counter act
those no go stairs
a lost direction
scattering like birds
Has it come?
Is it hear?
Is it near?
Disappeard?
Mirrored an acclaimed reaction
to a lover’s ghost
unsettled till the recognition
of your lover’s host
Rorrim in Mirrordy
you’re mirrored like circuitry
can’t stop the day exhausting
the things you see
Scattering mirrors all over the floor
piercing incisions
echoing for more
anything you can see
I can see better
have a pin above your eyes
for what you haven’t seen before
Shattered…

Mirror Mirror (traduzione)

Uno sguardo dice che la mattina è asciutta
urla in comune
Calipso in arrivo
la faccia coraggiosa si inclina di lato e indietro
ti sono scivolati i capelli
il tuo cuore trafitto di nero?
Distrutte tutte le persone hanno facce splendenti
scrutandoti attraverso
in frantumi
gira e rigira
non c'è modo di sfuggire a ciò che vedi
Metà del tuo corpo sta parlando vero
Visione oculare divisa
conducendoti
specchio a specchio a punta
reinventa
lo scarlatto che è in te
l'ondata che placano
Testimonianze amorose
un contratto
quelli non vanno per le scale
una direzione perduta
disperdendosi come uccelli
È arrivato?
È sentito?
È vicino?
Scomparso?
Rispecchia una reazione acclamata
al fantasma di un amante
instabile fino al riconoscimento
dell'ospite del tuo amante
Rorrim in Mirrordy
sei rispecchiato come un circuito
non può fermare la giornata estenuante
le cose che vedi
Specchi sparpagliati su tutto il pavimento
incisioni penetranti
facendo eco per di più
tutto quello che puoi vedere
Riesco a vedere meglio
tieni uno spillo sopra gli occhi
per quello che non hai visto prima
In frantumi…