Traduzione del testo della canzone Under the Killing Moon - The Vision Ablaze

Under the Killing Moon (originale)

Far away from the memory
We find the lone survivor dead
Chained and left with life to spare
He wanted to live with hope and care
But nothing will reach the dream
It’s just the same old scheme
Lost in everlasting fate
The cost is more than I dare to take
Through underlying screams
We have a perfect solution
A perfect subversion
Remains of domination
Evolves into our abdication
Throw the spear of past regrets
Kill the hope, resign and just forget
There is no future
It’s just the same old scheme
Lost in everlasting fate
The cost is more than I dare to take
Through underlying screams
We have a perfect solution
A perfect subversion
Barely making it out alive
To tell the story, not survive
Make a liar out of me?
You can’t judge without the key
I have gone through life and death
To secure the tale with my last breath
Darkened days are to come
Hear the sound of the last drum
The last drum
This is the end
This is the end
Long ago when fate collided
We began to fear then decided
To rule the weak and kill the meek
But a voice inside cried out
Can we change the way the story ends
Can we realize a way for wounds to mend?
Possibility for capability to love
Then again before we start to hope
Let’s get rid of the way we pray
Who is he to decide who and what we fight
It’s just a book full of fear and fright
We’ve been taught to believe
That for us to achieve
Through war and hate we will reach
The final state
It’s just the same old scheme
Lost in everlasting hate
The cost is more than I dare to take
Through underlying screams
We have a perfect solution
A perfect subversion
Lost in everlasting fate
The future is our choice to take
Through underlying dreams
We have a perfect solution
A perfect subversion
This is my end

(traduzione)

Lontano dalla memoria
Troviamo l'unico sopravvissuto morto
Incatenato e lasciato con la vita di riserva
Voleva vivere con speranza e cura
Ma nulla raggiungerà il sogno
È solo lo stesso vecchio schema
Perso nel destino eterno
Il costo è più di quello che oso prendere
Attraverso urla sottostanti
Abbiamo una soluzione perfetta
Una sovversione perfetta
Resti di dominio
Si evolve nella nostra abdicazione
Lancia la lancia dei rimpianti passati
Uccidi la speranza, rassegna le dimissioni e dimentica
Non c'è futuro
È solo lo stesso vecchio schema
Perso nel destino eterno
Il costo è più di quello che oso prendere
Attraverso urla sottostanti
Abbiamo una soluzione perfetta
Una sovversione perfetta
Riuscire a malapena a uscire vivo
Per raccontare la storia, non sopravvivere
Fare di me un bugiardo?
Non puoi giudicare senza la chiave
Ho vissuto la vita e la morte
Per assicurare il racconto con il mio ultimo respiro
Arriveranno giorni bui
Ascolta il suono dell'ultimo tamburo
L'ultimo tamburo
Questa è la fine
Questa è la fine
Molto tempo fa, quando il destino si è scontrato
Abbiamo iniziato a paura, poi abbiamo deciso
Per governare i deboli e uccidere i mansueti
Ma una voce dentro gridò
Possiamo cambiare il modo in cui finisce la storia
Possiamo trovare un modo per riparare le ferite?
Possibilità di capacità di amare
Poi di nuovo prima di iniziare a sperare
Eliminiamo il modo in cui preghiamo
Chi è lui per decidere chi e cosa combattere
È solo un libro pieno di paura e paura
Ci è stato insegnato a credere
Che dobbiamo ottenere
Attraverso la guerra e l'odio raggiungeremo
Lo stato finale
È solo lo stesso vecchio schema
Perso nell'odio eterno
Il costo è più di quello che oso prendere
Attraverso urla sottostanti
Abbiamo una soluzione perfetta
Una sovversione perfetta
Perso nel destino eterno
Il futuro è la nostra scelta da prendere
Attraverso i sogni sottostanti
Abbiamo una soluzione perfetta
Una sovversione perfetta
Questa è la mia fine