Traduzione del testo della canzone No Diggity - The Vocal Masters

No Diggity (originale)

You know what
I like the playettes
No diggity, no doubt
Play on playette, play on playette
Yo Dre, drop the verse
It’s going down, fade to Blackstreet
The homies got RB, collab' creations
Bump like acne, no doubt
I put it down, never slouch
As long as my credit can vouch
A dog couldn’t catch me ass out
Tell me who can stop when Dre makin' moves
Attracting honeys like a magnet
Giving 'em eargasms with my mellow accent
Still moving this flavor
With the homies Blackstreet and Teddy
The original rump shakers
Shorty get down, good Lord
Baby got 'em up open all over town
Strictly biz, she don’t play around
Cover much ground, got game by the pound
Getting paid is her forte
Each and every day, true player way
I can’t get her out of my mind
I think about the girl all the time
East side to the west side
Pushin' phat rides, it’s no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up the cash
Fast when it comes to the gas
By no means average
She’s on when she’s got to have it
Baby, you’re a perfect ten, I wanna get in
Can I get down, so I can win
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up
She’s got class and style
Street knowledge by the pound
Baby never act wild, very low key on the profile
Catchin' feelings is a no
Let me tell you how it goes
Curve’s the words, spins the verbs
Lovers it curves so freak what you heard
Rollin' with the phatness
You don’t even know what the half is
You gotta pay to play
Just for shorty, bang-bang, to look your way
I like the way you work it
Trumped tight all day, every day
You’re blowing my mind, maybe in time
Baby, I can get you in my ride
Cause that’s my peeps and we row G
Flyin' first class from New York City to Blackstreet
What you know about me, not a motherfuckin' thing
Cartier wooded frames sported by my shortie
As for me, icy gleaming pinky diamond ring
We be’s the baddest clique up on the scene
Ain’t you getting bored with these fake ass broads
I shows and proves, no doubt, I be taking you, so
Please excuse, if I come across rude
That’s just me and that’s how the playettes got to be
Stay kickin' game with a capital G
Axe the peoples on my block, I’m as real as can be
Word is bond, faking jacks never been my flavor
So, Teddy, pass the word to your nigga Chauncey
I be sitting in car, let’s say around 3:30
Queen Pen and Blackstreet, it’s no diggity

(traduzione)

Sai cosa
Mi piacciono le playette
Nessun problema, nessun dubbio
Gioca sulla playette, gioca sulla playette
Yo Dre, lascia cadere il verso
Sta scendendo, svanisce in Blackstreet
Gli amici hanno RB, creazioni di collaborazione
Bump come l'acne, senza dubbio
L'ho messo giù, mai molle
Finché il mio credito può garantire
Un cane non è riuscito a prendermi per il culo
Dimmi chi può fermarsi quando Dre fa le mosse
Attira i mieli come una calamita
Dando loro degli eargass con il mio dolce accento
Ancora in movimento questo sapore
Con gli amici Blackstreet e Teddy
Gli shaker originali
A breve, scendi, buon Dio
Baby li ha fatti aprire in tutta la città
Rigorosamente biz, non gioca
Copri molto terreno, ho gioco per libbra
Essere pagati è il suo forte
Ogni giorno, un vero giocatore
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Penso sempre alla ragazza
Dal lato est al lato ovest
Pushin' phat rides, non è una sorpresa
Ha dei trucchi nella scorta
Accumulare i soldi
Veloce quando si tratta del gas
Per niente nella media
È attiva quando deve averla
Tesoro, sei un dieci perfetto, voglio entrare
Posso scendere, così posso vincere
Mi piace il modo in cui lavori
Nessun problema, devo metterlo in valigia, insaccarlo
Ha classe e stile
Conoscenza della strada al chilo
Il bambino non si comporta mai in modo selvaggio, molto basso sul profilo
Catturare i sentimenti è un no
Lascia che ti dica come va
Curve è le parole, fa girare i verbi
Gli amanti delle curve sono così strani quello che hai sentito
Rotolando con il phatness
Non sai nemmeno qual è la metà
Devi pagare per giocare
Solo per shorty, bang-bang, per guardare nella tua direzione
Mi piace il modo in cui lavori
Trumped stretto tutto il giorno, tutti i giorni
Mi stai facendo impazzire, forse in tempo
Tesoro, posso farti salire sulla mia corsa
Perché quello è il mio peep e noi righiamo G
Volo in prima classe da New York a Blackstreet
Quello che sai di me, non è una cosa fottuta
Cornici in legno di Cartier sfoggiate dal mio baffo
Quanto a me, anello di diamanti mignolo scintillante ghiacciato
Siamo la cricca più cattiva sulla scena
Non ti stai annoiando con queste ragazze finte
Mostro e dimostro, senza dubbio, ti sto portando, quindi
Per favore scusa, se mi imbatto in scortese
Sono solo io ed è così che devono essere le playette
Continua a giocare con la G maiuscola
Affronta le persone nel mio blocco, sono il più reale possibile
La parola è legame, falsificare i jack non è mai stato il mio gusto
Quindi, Teddy, passa la parola al tuo negro Chauncey
Sono seduto in macchina, diciamo intorno alle 3:30
Queen Pen e Blackstreet, non è diggity