Traduzione del testo della canzone Ape Trap - The Wants

Ape Trap (originale)

Medicine and arms
Are a hotel bill I can’t afford
So I beat my head on the wall
Of my ape trap
Craving science fiction
So I’ll no longer do your dishes
While I beat my head on the walls
Of my ape trap
Ape trap
I always find myself in an ape trap
Maybe I don’t need anyone else
I will stay a deviant
Or else I’d die of boredom
Slowly pick the lock
Of your gate latch
Your tasteful inhibitions
Are a certain kind of sickness
I smell them like a bear
On the meat rack
Ape trap
I always find myself in an ape trap
Maybe I don’t need anyone else
Cause medicine and arms
Give me twenty-twenty visions
Medicine and arms
Oh, medicine and arms
Medicine and arms
Let me breathe without a good reason
Medicine and arms
Oh, medicine and arms
In an ape trap
I always find myself in an ape trap
Maybe I don’t need anyone else
In an ape trap
I always find myself
Oh!

(traduzione)

Medicina e armi
Sono un conto dell'hotel che non posso permettermi
Quindi ho sbattuto la mia testa sul muro
Della mia trappola per scimmie
Voglia di fantascienza
Quindi non laverò più i tuoi piatti
Mentre batto la testa sui muri
Della mia trappola per scimmie
Trappola per scimmie
Mi ritrovo sempre in una trappola per scimmie
Forse non ho bisogno di nessun altro
Rimarrò un deviante
Altrimenti morirei di noia
Apri lentamente la serratura
Del chiavistello del tuo cancello
Le tue gustose inibizioni
Sono un certo tipo di malattia
Li annuso come un orso
Sulla carne
Trappola per scimmie
Mi ritrovo sempre in una trappola per scimmie
Forse non ho bisogno di nessun altro
Causa medicine e armi
Dammi venti venti visioni
Medicina e armi
Oh, medicina e armi
Medicina e armi
Fammi respirare senza una buona ragione
Medicina e armi
Oh, medicina e armi
In una trappola per scimmie
Mi ritrovo sempre in una trappola per scimmie
Forse non ho bisogno di nessun altro
In una trappola per scimmie
Mi ritrovo sempre
Oh!