Testi di Fallow - The Weakerthans

Fallow (originale)

Wait until the day says it’s closing
And public is put away
Write by the light of a pay phone
Your list of «I meant to say»
Like «Winter comes too soon»
Or «Radiators hum out of tune»
Out under the Disraeli
With rusty train track ties
We’ll carve new streets and sidewalks
A city for small lives
And say that we’ll stay for one more year
Wait near the end of September
Wait for some stars to show
Try so hard not to remember
What all empty playgrounds know
That sympathy is cruel
Reluctant jester or simpering fool
But six feet off the highway
Our bare legs stung with wheat
We’ll dig a hole and bury
All we could not defeat
And say that we’ll stay for one more year
Bend to tie a shoelace
Or bend against your fear
And say that you’ll stay for one more year
With so much left to seek
The lease runs out next week

(traduzione)

Aspetta fino a quando il giorno dice che sta chiudendo
E il pubblico viene messo da parte
Scrivi alla luce di un telefono pubblico
Il tuo elenco di «Volevo dire»
Come «L'inverno arriva troppo presto»
Oppure «I radiatori ronzano stonati»
Fuori sotto il Disraeli
Con cravatte arrugginite per i binari del treno
Scolpiremo nuove strade e marciapiedi
Una città per piccole vite
E dì che rimarremo per un altro anno
Attendi verso la fine di settembre
Attendi la visualizzazione di alcune stelle
Prova così tanto a non ricordare
Quello che sanno tutti i campi da gioco vuoti
Quella simpatia è crudele
Giullare riluttante o sciocco sconsiderato
Ma a sei piedi dall'autostrada
Le nostre gambe nude pungevano con il grano
Scaveremo una buca e seppelliremo
Tutto ciò che non potevamo sconfiggere
E dì che rimarremo per un altro anno
Piegati per allacciare un laccio
Oppure piegati contro la tua paura
E dì che rimarrai per un altro anno
Con così tanto da cercare
Il contratto di locazione scade la prossima settimana