Traduzione del testo della canzone Is It O.K. To Call You Mine? - The West End Orchestra, Singers

Is It O.K. To Call You Mine? (originale)

Is it OK if I call you mine?
Just for a time.
And I will be just fine.
If I know that you know that I’m
Wanting, needing, your love.
Ohhh, oh.
If I ask of you, is it alright?
If I ask you to ho--ld me tight.
Through a cold dark night.
'Cause there may be a cloudy day in sight;
And I need to let you know that I might-
Be needing your love.
Ohhh, oh.
And what I’m trying to say isn’t really new;
It’s just the things that happen to me
When I’m reminded of you…
Like when I hear your name, or see a place that you’ve been, or see a picture
of your grave, or pass a house that you’ve been in One time or another.
It sets off something in me I can’t explain,
And I can’t wait to see you again.
Oh, babe I love your love.
Ohhh, oh.
And what I’m trying to say isn’t really new,
It just the things that happen to me
When I’m reminded of you.

Is It O.K. To Call You Mine? (traduzione)

Va bene se ti chiamo mio?
Solo per un po'.
E starò bene.
Se so so che sai che lo sono
Volendo, aver bisogno del tuo amore.
Ohhh, oh.
Se te lo chiedo, va bene?
Se ti chiedo di tenermi stretto.
Attraverso una notte fredda e buia.
Perché potrebbe esserci una giornata nuvolosa in vista;
E ho bisogno di farti sapere che potrei...
Avere bisogno del tuo amore.
Ohhh, oh.
E quello che sto cercando di dire non è davvero nuovo;
Sono solo le cose che accadono a me
Quando mi ricordo di te...
Come quando sento il tuo nome, vedo un posto in cui sei stato o vedo una foto
della tua tomba o passa davanti a una casa in cui sei stato una volta o un'altra.
Scatena qualcosa in me che non riesco a spiegare,
E non vedo l'ora di rivederti.
Oh, piccola, amo il tuo amore.
Ohhh, oh.
E quello che sto cercando di dire non è davvero nuovo,
Sono solo le cose che accadono a me
Quando mi ricordo di te.