Traduzione del testo della canzone Colour Him Father - The Winstons

Colour Him Father (originale)

There’s a man at my house he’s so big and strong
He goes to work each day, stays all day long
He comes home each night looking tired and beat
He sits down at the dinner table and has a bite to eat
Never a frown always a smile
When he says to me how’s my child
I’ve been studying hard all day in school
Tryin' to understand the golden rule
Think I’ll color this man father
I think I’ll color him love
Said I’m gonna color him father
I think I’ll color the man love, yes I will
He says education is the thing if you wanna compete
Because without it son, life ain’t very sweet
I love this man I don’t know why
Jexcept I’ll need his strength till the day that I die
My mother loves him and I can tell
By the way she looks at him when he holds my little sister nell
I heard her say just the other day
That if it hadn’t been for him she wouldn’t have found her way
My real old man he got killed in the war
And she knows she and seven kids couldn’t of got very far
She said she thought that she could never love again
And then there he stood with that big wide grin
He married my mother and he took us in And now we belong to the nman with that big wide grin
Think I’ll color this man father
I think I’ll color him love
Said I’m gonna color him father
I think I’ll color the man love, yes I will

(traduzione)

C'è un uomo a casa mia, è così grande e forte
Va al lavoro tutti i giorni, resta tutto il giorno
Ogni sera torna a casa con l'aria stanca e malandata
Si siede a tavola e mangia un boccone
Mai un cipiglio sempre un sorriso
Quando mi dice come sta mio figlio
Ho studiato duramente tutto il giorno a scuola
Cercando di comprendere la regola d'oro
Penso che colorerò quest'uomo padre
Penso che lo colorerò amore
Ho detto che lo colorerò padre
Penso che colorerò l'amore dell'uomo, sì lo farò
Dice che l'istruzione è la cosa se vuoi competere
Perché senza di esso figlio, la vita non è molto dolce
Amo quest'uomo, non so perché
Solo che avrò bisogno della sua forza fino al giorno in cui morirò
Mia madre lo ama e posso dirlo
A proposito, lo guarda quando tiene in braccio la mia sorellina
L'ho sentita dire proprio l'altro giorno
Che se non fosse stato per lui non avrebbe trovato la sua strada
Il mio vero vecchio è stato ucciso in guerra
E sa che lei e sette bambini non potrebbero andare molto lontano
Ha detto che pensava che non avrebbe mai più potuto amare
E poi eccolo lì con quel grande sorriso largo
Ha sposato mia madre e ci ha accolto e ora apparteniamo all'uomo con quel grande sorriso largo
Penso che colorerò quest'uomo padre
Penso che lo colorerò amore
Ho detto che lo colorerò padre
Penso che colorerò l'amore dell'uomo, sì lo farò