Traduzione del testo della canzone My Favourite Things - The Wishing Stars

My Favourite Things (originale)

Raindrops on roses
And whiskers on kittens
Bright copper kettles
And warm woolen mittens
Brown paper packages
Tied up with strings
These are a few of my favorite things.
.
Cream colored ponies
An' crisp apple strudels
Doorbells an' sleigh bells
An' schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things.
.
Girls in white dresses
With blue satin sashes
Snow flakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters
That melt into springs
These are a few of my favorite things.
.
When the dog bites
When the bee stings
When I’m feelin' sad
I simply remember my favorite things
And then I don’t feel so bad.
.
Roses… hmmm kittens…
Kettles… mittens…
La dee da, la dee da
La dee da, da
These are a few of my favorite things.
.
When the dog bites
When the bee stings
When I’m feelin' sad
I simply remember my favorite things
And little by little my heavy heart sings.
.
And then I don’t feel so bad.
.

My Favourite Things (traduzione)

Gocce di pioggia sulle rose
E baffi sui gattini
Bollitori di rame brillante
E caldi guanti di lana
Pacchetti di carta marrone
Legato con corde
Queste sono alcune delle mie cose preferite.
.
Pony color crema
Uno strudel di mele croccante
Campanelli e campanelli da slitta
Una cotoletta con le tagliatelle
Oche selvatiche che volano con la luna sulle ali
Queste sono alcune delle mie cose preferite.
.
Ragazze in abiti bianchi
Con fusciacche in raso blu
Fiocchi di neve che rimangono sul naso e sulle ciglia
Inverni bianco argento
Che si sciolgono in sorgenti
Queste sono alcune delle mie cose preferite.
.
Quando il cane morde
Quando l'ape punge
Quando mi sento triste
Ricordo semplicemente le mie cose preferite
E poi non mi sento così male.
.
Rose... hmmm gattini...
Bollitori... guanti...
La dee da, la dee da
La dee da, da
Queste sono alcune delle mie cose preferite.
.
Quando il cane morde
Quando l'ape punge
Quando mi sento triste
Ricordo semplicemente le mie cose preferite
E a poco a poco il mio cuore pesante canta.
.
E poi non mi sento così male.
.