Traduzione del testo della canzone You're the Worst Thing for Me - Thea Austin, Pusaka

You're the Worst Thing for Me (originale)

When we met you were so amazing
You stood out from every face in the crowd
Your energy was penetrating
I knew right then I would want more than just one night
I tried to walk away
But my mind kept telling me to come back your way
I gave you every part of me
You jerk, you turned me into the wreck that I am
And I can’t sleep at night
'Cause I’m losing my mind
And I’m out of my head
'Cause you f*cking hurt my feelings
Turned your back on me, your lover and friend
Cast your eyes on the first thing that walked through the door
Should have listened to the rumors that were spread
I tried to find another
But I can’t imagine anybody else in my bed
Even though, it’s six months later
I’d still give it up the moment I saw your ass
And I can’t sleep at night
'Cause I’m losing my mind
And I’m out of my head
'Cause you’re f*cking my friend
And I’m spending my cash
You’re depleting my stash
I’m addicted to you
Even though you’re the worst thing
And I can’t sleep at night
'Cause I’m losing my mind
And I’m out of my head
'Cause you’re f*cking my friend
And I’m spending my cash
You’re depleting my stash
I’m addicted to you
Even though you’re the worst thing for me

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati eri così incredibile
Ti sei distinto da ogni volto della folla
La tua energia era penetrante
Sapevo in quel momento che avrei voluto più di una sola notte
Ho provato ad andare via
Ma la mia mente continuava a dirmi di tornare per la tua strada
Ti ho dato ogni parte di me
Imbecille, mi hai trasformato nel relitto che sono
E non riesco a dormire la notte
Perché sto perdendo la testa
E sono fuori di testa
Perché fottutamente hai ferito i miei sentimenti
Hai voltato le spalle a me, al tuo amante e amico
Guarda la prima cosa che ha varcato la porta
Avrei dovuto ascoltare le voci che sono state diffuse
Ho provato a trovare un altro
Ma non riesco a immaginare nessun altro nel mio letto
Anche se sono passati sei mesi
Ci rinuncerei ancora nel momento in cui ti vedo il culo
E non riesco a dormire la notte
Perché sto perdendo la testa
E sono fuori di testa
Perché stai fottendo il mio amico
E sto spendendo i miei contanti
Stai esaurendo la mia scorta
Sono dipendente da te
Anche se sei la cosa peggiore
E non riesco a dormire la notte
Perché sto perdendo la testa
E sono fuori di testa
Perché stai fottendo il mio amico
E sto spendendo i miei contanti
Stai esaurendo la mia scorta
Sono dipendente da te
Anche se sei la cosa peggiore per me